เปลี่ยนไปใช้(bplìian bpai chái)
Maksud
1Kata KerjaB1
beralih kepada; bertukar kepada
Beralih kepada penggunaan sesuatu yang berbeza; bertukar kepada sistem, produk, atau kaedah baharu.
Contoh
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)2telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintarเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1pesawat; kapal terbang (percakapan)2pakaian; perhiasan; alat kebesaran3penjodoh bilangan: mesin/peranti4himpunan/set (awalan)5kelengkapan; peralatan6perkakas; peranti elektrik7mesin; enjin; perantiเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanพังpangพังpang1musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)2rosak; tidak berfungsi3rosak; runtuh; hancurฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiberalih kepada; bertukar kepadaเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1pesawat; kapal terbang (percakapan)2pakaian; perhiasan; alat kebesaran3penjodoh bilangan: mesin/peranti4himpunan/set (awalan)5kelengkapan; peralatan6perkakas; peranti elektrik7mesin; enjin; perantiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lama
Telefon lama saya rosak, jadi saya akan bertukar kepada menggunakan telefon yang baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่ทำงานtêe tam ngaanของฉันkŏng chănกำลังจะgam-lang jàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrแบบbàepใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Tempat kerja saya akan bertukar kepada menggunakan sistem komputer yang serba baharu.
ตั้งแต่dtâng dtàeราคาน้ำมันraa-kaa nám-manขึ้นkêunคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiรถไฟฟ้าrót fai fáaแทนtaen
Semenjak harga minyak naik, ramai orang telah bertukar kepada menggunakan kereta elektrik sebagai ganti.
เพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómรัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gamเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat
Untuk mengurangkan kesan alam sekitar, kerajaan mempunyai dasar untuk menggalakkan sektor industri bertukar kepada menggunakan tenaga bersih.
Pecahan Perkataan
+
เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiberalih kepada; bertukar kepada