มังกร
mang-gɔɔnMaksud
1Kata NamaA2
naga (makhluk mitos)
Makhluk mitos; dalam tradisi Asia Timur, sejenis makhluk panjang, bersisik dan bertanduk yang dikaitkan dengan kuasa dan petanda baik.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopmelukis; mencat gambarมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitar
Kanak-kanak itu melukis seekor naga hijau yang panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiนิทานní-taanจีนjiinมังกรmang-gɔɔnเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมีพลังmii-pá-langและlɛ́นำnamความโชคดีkwaam-chôok-diiมาmaa
Dalam kisah dongeng Cina, naga ialah makhluk berkuasa yang membawa tuah.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiขบวนkà-buuanเชิดchə̂ətมังกรmang-gɔɔnที่tîiยาวyaaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Perayaan itu mempunyai perarakan tarian naga yang sangat panjang dan cantik.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมังกรmang-gɔɔnมีmiiเกล็ดเงาglèt-ngaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiมีmiiเขาkǎoและlɛ́บินbinเคียงkiiangเมฆฝนmêek-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยam-nuuaiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Legenda mengatakan naga mempunyai sisik yang berkilauan, tanduk, dan terbang di samping awan hujan untuk membawa kemakmuran.
2Kata NamaA2
Naga (zodiak Cina)
Naga dalam kitaran zodiak Cina; juga digunakan untuk Tahun Naga atau mereka yang lahir pada tahun tersebut.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunมังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)นักษัตรจีนnák-sàt-jiinนักษัตรจีนnák-sàt-jiinzodiak Cina (kitaran 12 tahun)
Ayah dilahirkan pada Tahun Naga mengikut zodiak Cina.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีหน้าbpii-nâaเป็นbpenปีbpiiมังกรmang-gɔɔnหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenปีbpiiมงคลmong-kon
Tahun depan adalah Tahun Naga; ramai orang percaya ia adalah tahun yang bertuah.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanหลายคนlǎai-konที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiมังกรmang-gɔɔnมีmiiนิสัยní-sǎiมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
Dia berkata ramai kawan yang lahir pada Tahun Naga mempunyai sifat yakin pada diri sendiri.
ตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiมังกรmang-gɔɔnมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaโชคดีchôok-diiและlɛ́มุ่งมั่นmûng-mânซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงชะตาduuang-chá-dtaa
Menurut kalendar Cina, mereka yang lahir dalam Tahun Naga sering dianggap bertuah dan berazam, mencerminkan kepercayaan tentang takdir.
3Kata NamaB2
tokoh berkuasa; taikun (kiasan)
Kiasan: seseorang individu atau entiti yang sangat berkuasa atau berpengaruh.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtdunia perniagaan; sektor perniagaan; komuniti perniagaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntutบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanมังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1pengaruh; impak2pengaruh (astrologi/rohani)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dalam dunia perniagaan, orang memanggil syarikat ini sebagai naga besar kerana ia mempunyai pengaruh yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ว่าฯpôo wâaคนใหม่kon màiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenมังกรmang-gonที่têeสามารถsăa-mâatผลักดันplàk danโครงการใหญ่kroong gaan yàiได้dâi
Gabenor baharu itu dilihat sebagai naga yang mampu memacu projek-projek besar ke hadapan.
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนbplìianเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangคุณkunต้องdtɔ̂ngกล้าglâaท้าtáaชนchonกับgàpมังกรmang-gɔɔnที่tîiครอบkrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamอยู่yùu
Jika anda ingin mengubah permainan politik, anda mesti berani mencabar naga yang mendominasi arena tersebut.
นักลงทุนnák long tunรายนี้raai néeเป็นbpenมังกรmang-gonที่têeเข้าkâoเมื่อmêuuaถึงtĕungจังหวะjang-wàและláeออกòkอย่างyàangเงียบngîiapๆ-แต่dtàeทิ้งtíngแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanทั้งtángตลาดdtà-làat
Pelabur ini adalah naga yang masuk pada masa yang tepat dan keluar secara senyap, tetapi meninggalkan kesan yang menggetarkan seluruh pasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มังกร disebut มัง-กอน?
mang-gɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มังmangมังmang1mungkin; agaknya (partikel basahan)2vegetarian; singkatan bahasa sehari-harimungkin; agaknya (partikel basahan)Bahagian 1
+
มังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔnnaga (makhluk mitos)naga (makhluk mitos)Perkataan