มังกร(mang-gon)
Maksud
1Kata NamaA2
naga (makhluk mitos)
Makhluk mitos; dalam tradisi Asia Timur, sejenis makhluk panjang, bersisik dan bertanduk yang dikaitkan dengan kuasa dan petanda baik.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopmelukis; melakarมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitar
Kanak-kanak itu melukis seekor naga hijau yang panjang.
2Kata NamaA2
Naga (zodiak Cina)
Naga dalam kitaran zodiak Cina; juga digunakan untuk Tahun Naga atau mereka yang lahir pada tahun tersebut.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeenzodiak Cina (kitaran 12 tahun)
Ayah dilahirkan pada Tahun Naga mengikut zodiak Cina.
3Kata NamaB2
tokoh berkuasa; taikun (kiasan)
Kiasan: seseorang individu atau entiti yang sangat berkuasa atau berpengaruh.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtdunia perniagaan; sektor perniagaan; komuniti perniagaanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1pengaruh; impak2pengaruh (astrologi/rohani)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dalam dunia perniagaan, orang memanggil syarikat ini sebagai naga besar kerana ia mempunyai pengaruh yang besar.
Pecahan Perkataan
มังmangมังmang1mungkin; agaknya (partikel basahan)2veg-; vegetarian (singkatan daripada มังสวิรัติ)Bahagian 1
+
มังกรmang-gonมังกรmang-gonnaga (makhluk mitos)