จู่โจม
jùu-joomMaksud
1Kata KerjaB2
melancarkan serangan mengejut; menyerbu
menyerang secara tiba-tiba tanpa amaran; melancarkan tindakan agresif secara mengejut
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1melancarkan serangan mengejut; menyerbu2serangan mengejut; serbuanโกดังgoo-dangโกดังgoo-danggudang; bangunan penyimpananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtawal subuh; sebelum matahari terbitโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4bahagian dalam istana; warga wanita istana (sejarah)รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1tersedar; mula menyedari keadaan sendiri2sedar akan diri sendiri; sedar
Polis menyerbu gudang itu pada waktu subuh tanpa disedari oleh mereka yang berada di dalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมtiimเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Pasukan itu merancang serangan pantas untuk menangkap suspek.
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
Pasukan itu melancarkan serangan mengejut dari bahagian belakang formasi untuk mengelirukan pihak lawan.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
Mereka menggunakan dron peninjau terlebih dahulu, kemudian menyerang serta-merta sebaik sahaja mengesan celah dalam pertahanan.
2Kata NamaB2
serangan mengejut; serbuan
serangan kuat yang tiba-tiba, selalunya tanpa amaran
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-joomserangan mengejut; serbuan; gempuranเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nberlaku; terjadi; muncul; timbulใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatpusat pemeriksaan; sekatan jalan rayaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1sebelum fajar; awal pagi dinihari2awal pagi (sebelum subuh)
Berita melaporkan bahawa satu serangan mengejut berlaku berhampiran pusat pemeriksaan pada waktu subuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
Pasukan keselamatan mengadakan latihan untuk serangan mengejut agar sentiasa bersedia.
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Serangan ini begitu pantas dan ganas sehinggakan orang ramai di pasar panik dan melarikan diri untuk menyelamatkan nyawa mereka.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
Penganalisis menyatakan bahawa serangan tanpa amaran sedemikian biasanya bertujuan untuk melemahkan semangat dan menghalang sebarang tindak balas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |