แก๊ง(gáeng)
Maksud
1Kata NamaB1
geng (kumpulan penjenayah)
sekumpulan orang yang bertindak bersama, biasanya terlibat dalam jenayah
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)แก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kumpulan penjenayah)2klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampas3rompakan; penjarahanร้านทองráan tongร้านทองráan tongkedai emasเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Polis telah menangkap geng yang merompak kedai emas malam tadi.
2Kata NamaB1
klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)
kumpulan rakan atau kenalan rapat yang tidak rasmi; mungkin membawa nada sedikit negatif atau santai
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kumpulan penjenayah)2klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; peringkat sekolah menengah2sekolah menengah; peringkat menengah
Petang ini saya akan makan malam bersama kumpulan rakan sekolah menengah saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1geng (penjenayah)2kumpulan rakan; kawan-kawan; klik3penjodoh bilangan untuk geng, kumpulan
- geng (penjenayah)
- kumpulan rakan; kawan-kawan; klik
- penjodoh bilangan untuk geng, kumpulan
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1sindiket; kumpulan; rangkaian terancang2proses; mekanisme; sistem3pergerakan (kumpulan sosial/politik terancang)
- sindiket; kumpulan; rangkaian terancang
- proses; mekanisme; sistem
- pergerakan (kumpulan sosial/politik terancang)
ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1kumpulan; klik; geng2Penjodoh bilangan: kumpulan (terutamanya golf)
- kumpulan; klik; geng
- Penjodoh bilangan: kumpulan (terutamanya golf)
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuankumpulan kawan; kelompok rakan
kumpulan kawan; kelompok rakan
พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klik
- kumpulan; set; kategori
- golongan itu; mereka (awalan kata jamak)
- kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)
- orang-orang itu (sering kali menghina)
- geng; puak; klik