หัวควย
hǔua-kuuaiMaksud
1Kata NamaC1
bangsat; keparat
penghinaan yang sangat kesat digunakan untuk menggambarkan orang yang keji, bodoh, atau menjengkelkan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaikepala butuh; bedebahนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1tabiat2karakter; perwatakanแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1teruk; kurang baik2berada dalam keadaan teruk atau susahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Jangan bercakap dengan si keparat itu; perangainya sangat teruk.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánแม่งmɛ̂ɛngโคตรkôotหัวควยhǔua-kuuaiเลยləəiแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Lelaki itu memang seorang yang sangat keparat, memotong barisan orang lain tanpa rasa malu.
สันดานsǎn-daanหัวควยhǔua-kuuaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยากจะyàak-jàร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuaiเลยləəiสักsàkคนkon
Perangai keparat seperti inilah yang menyebabkan langsung tiada sesiapa di syarikat itu mahu bekerjasama dengannya.
ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiเอ๊ยyéeขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoยังyangมีหน้าmii-nâaมาmaaเปิดbpə̀ətกระจกgrà-jòkด่าdàaเขาkǎoอีกìik
Memang keparat betul, memotong kenderaan orang lain dan masih berani menurunkan tingkap untuk memaki mereka.
2Kata NamaC1
kepala zakar
kepala atau hujung zakar, digambarkan dengan perkataan yang sangat kasar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบ่นbònบ่นbòn1mengadu; merungut2berleterกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1tajam; mencucuk-cucuk (kesakitan)2berkelip seketika; berkelip-kelipบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1kawasan; persekitaran2di sekitar; di kawasan berhampiranหัวควยhŭua kuayหัวควยhŭua kuay1bangsat; keparat2kepala zakar3kepala butuh!; bangsat! (lucah)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosฉี่chèeฉี่chèe1air kencing2membuang air kecil; kencing
Dia mengadu kepada kawannya bahawa dia berasa sakit yang tajam di sekitar hujung zakarnya semasa membuang air kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมึงmʉngรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiระวังrá-wangหัวควยhǔua-kuuaiจะjàอักเสบàk-sèepเอาaoได้dâaiนะnáเว้ยwə́əi
Jika kau tidak jaga kebersihan, hati-hati kalau tidak kepala kote kau boleh kena jangkitan, kawan.
ข่าวkàaoวันนี้wan-níiลงlongเรื่องrʉ̂ʉangชายหนุ่มchaai-nùmที่ไปtîi-bpaiฉีดchìitเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatกับgàpหมอเถื่อนmɔ̌ɔ-tʉ̀ʉanจนjonหัวควยhǔua-kuuaiเน่าเฟะnâo-fé
Berita hari ini memaparkan kisah tentang seorang lelaki muda yang mengambil suntikan pembesaran daripada doktor palsu sehingga kepala kote dia membusuk.
พวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiฝังfǎngมุกmúkตรงdtrongหัวควยhǔua-kuuaiเนี่ยnîiaไม่รู้mâi-rúuเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
Remaja-remaja yang suka tanam mutiara tepat pada kepala kote mereka itu, tidakkah mereka sedar bahawa ia berisiko terkena jangkitan sehingga ke tahap perlu dipotong?
3Kata SeruC1
kepala butuh!; bangsat! (lucah)
makian yang sangat kasar dan lucah, yang diteriakkan kepada seseorang untuk meluahkan kemarahan atau penghinaan
Contoh
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuai1bangsat; keparat2kepala zakar3kepala butuh!; bangsat! (lucah)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangซวยsuuaiซวยsuuai1bernasib malang; sial (tidak rasmi)2ditimpa malang; dalam kesusahan (tidak rasmi)3Celaka!; Nasib malang!; Habislah saya!แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Sial! Kesesakan lalu lintas lagi. Kenapa aku sangat malang hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
หัวควยhǔua-kuuaiเอ๊ยyéeลืมlʉʉmเซฟséepงานngaanที่tîiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnคอมkɔmดับไปdàp-bpaiเฉยเลยchə̌əi-ləəi
Celaka betul! Aku lupa simpan kerja yang aku buat sepanjang malam, dan komputer tiba-tiba mati.
หัวควยhŭua kuayนี่nêeมึงmeungกล้าglâaเอาaoเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkพรponรค์นี้néeมาmaaหลอกlòkกูgooเหรอเนี่ยrŏe nîa
Karut! Adakah awak benar-benar berani menggunakan pembohongan sebegini untuk menipu saya?
หัวควยhŭua kuayเอ๊ยéeyอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตั้งนานdtâng naanสุดท้ายsùt táaiโปรเจกต์bproh-jèkก็gâwโดนdohnผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพับpápไปbpaiดื้อๆdêuu dêuu
Sial! Saya telah berusaha keras untuk bersiap sedia untuk ini, dan akhirnya, projek itu dibatalkan begitu sahaja oleh pihak eksekutif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
ควยkuuaiควยkuuai1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3teruk celaka; sangat bodoh (amat lucah)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)zakar (slanga sangat kasar)Bahagian 2
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuaibangsat; keparatbangsat; keparatPerkataan