เฉยเลย(chŏei leei)

Maksud

1Kata KeteranganB1

di luar jangkaan; tanpa reaksi

Ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut apabila seseorang tidak memberi reaksi di luar jangkaan atau apabila sesuatu berlaku secara tiba-tiba tanpa sebab yang jelas.

Contoh

ฉันchăn ทักták เขาkăo แต่dtàe เขาkăo เดินผ่านdern pàan ไปbpai เฉยเลยchŏei leei

Saya menyapanya, tetapi dia hanya berjalan melepasi saya tanpa sebarang reaksi.

3 contoh lagi

เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk ให้hâi ฟังfang ตั้งนานdtâng naan เขาkăo ไม่mâi ขำkăm แถมtăem ทำหน้าtam nâa นิ่งnìng เฉยเลยchŏei leei

Saya meluangkan masa yang lama bercerita jenaka kepadanya, tetapi dia tidak ketawa dan hanya mengekalkan wajah yang serius, secara mengejutkan.

นัดnát กันไว้gan wái ดิบดีdìp dee พอpor ถึงเวลาtĕung way-laa โทรไปtoh bpai ไม่mâi รับสายráp săai เฉยเลยchŏei leei

Kami mempunyai rancangan yang mantap, tetapi apabila tiba masanya, mereka tidak menjawab telefon begitu sahaja, secara tiba-tiba.

อุตส่าห์ùt-sàa เตรียมdtriiam ของขวัญkŏng kwăn เซอร์ไพรส์ser prái วันเกิดwan gèrt ให้hâi แต่dtàe เขาkăo กลับglàp ทำท่าtam tâa เหมือนmĕuuan ไม่สนใจmâi sŏn jai เฉยเลยchŏei leei ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa โกรธgròht อะไรà-rai อยู่yòo

Saya telah bersusah payah menyediakan hadiah hari jadi kejutan, tetapi dia secara tidak disangka-sangka berkelakuan seolah-olah dia tidak berminat. Saya tidak tahu apa yang dia marahkan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ซะงั้นsá ngán

menandakan hasil luar jangkaan; 'tiba-tiba sahaja; tanpa sebab'

ดื้อๆdêuu dêuu

tanpa sebab; begitu sahaja
sangat degil (kolokial)

Pecahan Perkataan

เฉยchŏeiBahagian 1

เลยloieBahagian 2

เฉยเลยchŏei leei