จนถึงขั้น(jon tĕung kân)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sehingga ke tahap; sehinggakan

digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu berlaku sehingga ke tahap di mana akibat lain, yang sering kali ekstrem, terjadi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânsehingga ke tahap; sehinggakanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diri
Dia sangat tertekan tentang kerja sehingga sampai ke tahap dia terpaksa meletak jawatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)Bahagian 1
+
ขั้นkânขั้นkân1anak tangga2tahap; peringkat; fasa3penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat4pangkat; gred; kedudukanBahagian 2
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânsehingga ke tahap; sehinggakan