ระเบียบวาระ(rá-bìiap waa-rá)

Maksud

1Kata NamaB1

agenda; urusan mesyuarat

Senarai rasmi perkara yang akan dibincangkan atau diputuskan dalam sesuatu mesyuarat, disusun mengikut urutan yang ditetapkan; agenda atau urusan mesyuarat.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratอะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)3apa? (kata seru terkejut/keliru)4apaบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3kadang-kadang; sesekali4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitขอดูkŏr dooขอดูkŏr doomeminta kebenaran melihat [sesuatu]; bolehkah saya melihatnya?ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráagenda; urusan mesyuaratหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Apakah mesyuarat yang ada hari ini? Mari saya lihat agenda tersebut.
3 contoh lagi
หากhàakคุณkunต้องdtôngการเสนอgaan sà-nĕrเรื่องใหม่rêuuang màiต้องdtôngแจ้งjâengฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเพื่อpêuuaบรรจุban-jùเข้าkâoในnaiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumครั้งkrángถัดไปtàt bpai
Jika anda ingin mencadangkan topik baharu, anda mesti memaklumkan kepada urus setia untuk memasukkannya ke dalam agenda mesyuarat akan datang.
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumวันนี้wan néeยาวyaaoมากmâakไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaจะjàประชุมbprà-chumเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaไหมmăi
Agenda mesyuarat hari ini sangat panjang; saya tidak pasti jika kita akan selesai tepat pada masanya.
ประธานbprà-taanที่ประชุมtêe bprà-chumเสนอsà-nĕrให้hâiมีmeeการรับรองgaan ráp-rongรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chumครั้งkrángก่อนgònเป็นbpenระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráแรกrâekก่อนจะgòn jàพิจารณาpí-jàa-rá-naaเรื่องrêuuangอื่นๆèun èunต่อไปdtòr bpai
Pengerusi mencadangkan untuk meluluskan minit mesyuarat sebelum ini sebagai perkara pertama dalam agenda sebelum meneruskan ke perkara-perkara lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2prosedur; protokol3disiplin4kerapian; keteraturanBahagian 1
+
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1penggal; tempoh perkhidmatan2agenda; urusan mesyuarat3peristiwa; masa; kesempatan4bacaan/peringkat (rang undang-undang)5item agendaBahagian 2
ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráagenda; urusan mesyuarat