ยึดตาม

yʉ́t-dtaam

Maksud

1Kata KerjaB2

mematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]

mengikuti atau mematuhi peraturan, prinsip, atau piawaian; bertindak selaras dengan sesuatu.

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaammematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapperaturanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Semua pekerja mesti bekerja mengikut peraturan syarikat.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากyàakทำเค้กtam kékให้hâiอร่อยà-ròiควรkuuanยึดตามyéut dtaamสูตรsòotที่têeให้ไว้hâi wáiเป๊ะๆbpé bpé
Jika anda ingin membuat kek yang sedap, anda harus mematuhi resipi yang diberikan dengan ketat.
ในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnคดีká-diiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngยึดตามyʉ́t-dtaamหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Dalam menghakimi sesuatu kes, hakim mestilah berpegang kepada bukti dan prinsip undang-undang sebagai asas utama.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamแผนแม่บทpɛ̌ɛn-mɛ̂ɛ-bòtที่tîiได้dâaiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Projek ini akan dilaksanakan dengan mengikut pelan induk yang telah dirangka bagi mencapai matlamat jangka panjang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yʉ́t

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatmenyita; merampasBahagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)mengikut; mengejarBahagian 2
ยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaammematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]mematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]Perkataan

Perkataan Berkaitan

Hampir sama

อิงกับing-gàpอิงกับing-gàpberdasarkan [sesuatu]; sejajar dengan [sesuatu]

berdasarkan [sesuatu]; sejajar dengan [sesuatu]

ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaamikut model; akur pada

ikut model; akur pada

ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]

mematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]

Emphasizes practical compliance with rules or instructions, rather than taking something as a guiding standard.

ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉmenegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)

menegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)

Emphasizes firmly holding or upholding a principle, rather than simply acting in accordance with it.