จัดทำรายการ(jàt tam raai gaan)

Maksud

1Kata KerjaB1

menerbitkan rancangan/program

Mencipta, menyusun, dan menerbitkan program, seperti untuk televisyen, radio, atau acara langsung.

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1menerbitkan rancangan/program2membuat senarai/agendaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Kakak saya bekerja dalam menerbitkan rancangan kanak-kanak.
2Kata KerjaB1

membuat senarai/agenda

Menyediakan atau menyusun senarai barang, agenda untuk mesyuarat, atau jadual.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1menerbitkan rancangan/program2membuat senarai/agendaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogok
Saya perlu menyediakan senarai barang untuk dibeli.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)Bahagian 1
+
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1melakukan transaksi2menerbitkan program/rancangan3memperincikan; membuat rekod/senaraiBahagian 2
จัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaanmenerbitkan rancangan/program