มาร์ส
máatMaksud
1Kata Nama KhasB1
Marikh (planet)
Planet keempat dari Matahari, juga dikenali sebagai Planet Merah.
Contoh
ดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangมาร์สmáatมาร์สmáat1Marikh (planet)2Mars, Incorporated (syarikat)3Bar Mars (bar coklat)4Mars (dewa Rom)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Planet Marikh berwarna merah.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaมนุษย์má-nútจะสามารถjà-sǎa-mâatไปbpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบนbonดาวdaaoมาร์สmáatได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Saintis sedang mengkaji sama ada manusia boleh hidup di planet Marikh.
ในnaiระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáของเราkɔ̌ɔng-raoดาวdaaoมาร์สmáatเป็นbpenดาวเคราะห์daao-krɔ́ลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiนับnápจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Dalam sistem suria kita, Marikh ialah planet keempat dari Matahari.
ภารกิจpaa-rá-gìtสำรวจsǎm-rùuatดาวdaaoมาร์สmáatครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítในอดีตnai-à-dìit
Misi terbaharu ke Marikh bertujuan untuk mencari tanda-tanda kehidupan lampau.
2Kata Nama KhasB2
Mars, Incorporated (syarikat)
sebuah syarikat multinasional yang terkenal dengan produk konfeksi, penjagaan haiwan peliharaan, dan produk makanan lain
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมาร์สmáatมาร์สmáat1Marikh (planet)2Mars, Incorporated (syarikat)3Bar Mars (bar coklat)4Mars (dewa Rom)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้ผลิตpûu-pà-lìtผู้ผลิตpûu-pà-lìt1pengeluar; pengilang2penerbit (media)3pengeluar (biologi)อาหารสัตว์เลี้ยงaa-hǎan-sàt-líiangอาหารสัตว์เลี้ยงaa-hǎan-sàt-líiangmakanan haiwan peliharaanยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔjenama; buatan; labelดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpama
Kawan saya mendapat kerja di Mars, syarikat yang mengeluarkan jenama makanan haiwan peliharaan yang terkenal.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมาร์สmáatไม่ได้mâi-dâaiผลิตpà-lìtแค่kɛ̂ɛช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtเกี่ยวกับgìiao-gàpอาหารaa-hǎanและlɛ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsǎm-ràpสัตว์เลี้ยงsàt-líiangด้วยdûuai
Syarikat Mars bukan sahaja mengeluarkan coklat; ia juga terlibat dalam perniagaan makanan dan produk haiwan peliharaan.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatของkŏngมาร์สmáatเน้นย้ำnén yámถึงtĕungการเป็นgaan bpenธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungทำให้tam hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบริษัทมหาชนbò-ri-sàt má-hăa chonอื่นèunๆ-
Strategi pemasaran Mars menekankan statusnya sebagai perniagaan milik keluarga, yang membezakannya daripada syarikat awam yang lain.
บริษัทbor-rí-sàtมาร์สmáatได้dâiขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangผ่านpàanการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtอาหารaa-hăanอื่นๆèun èunตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Syarikat Mars telah mengembangkan perniagaannya secara berterusan dengan mengambil alih syarikat makanan lain sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini.
3Kata Nama KhasB2
Bar Mars (bar coklat)
jenama bar coklat yang dikeluarkan oleh Mars, Incorporated
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1sekitar waktu petang (anggaran pertengahan petang)2tempoh petang yang tidak spesifikถ้าtâaถ้าtâajika; kalauหิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1coklat (makanan; gula-gula)2minuman coklat (panas/sejuk)3coklat (warna)มาร์สmáatมาร์สmáat1Marikh (planet)2Mars, Incorporated (syarikat)3Bar Mars (bar coklat)4Mars (dewa Rom)สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungแท่งtâengแท่งtâeng1rod; palang; batang (pepejal memanjang)2penjodoh bilangan (pepejal panjang)
Pada waktu petang, jika saya lapar, saya suka makan sebatang coklat Mars.
3 contoh lagiPapar kurang
ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tมาร์สmáatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiนูnuuกัตgàtและlɛ́คาราเมลkaa-raa-meenเคลือบklʉ̂ʉapด้วยdûuaiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tนมnomซึ่งsʉ̂ngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมานานmaa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
Bar Mars tradisional terdiri daripada nugat dan karamel yang disalut dengan coklat susu, satu gabungan yang telah popular selama berdekad-dekad.
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tมาร์สmáatในnaiบางbaangประเทศbprà-têetหาซื้อhǎa-sʉ́ʉยากyâakกว่าgwàaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเดียวกันdiiao-gan
Saya telah perasan bahawa di sesetengah negara, bar Mars lebih sukar untuk ditemui berbanding jenama coklat lain daripada syarikat yang sama.
4Kata Nama KhasC1
Mars (dewa Rom)
dewa perang Rom
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตำนานเทพdtam-naan-têepตำนานเทพdtam-naan-têepmitologi; mitos tentang dewaเจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4awalan mesra atau penuh kasih sebelum nama atau kata nama5partikel sopan akhir ayat (Thai Utara, terutama wanita)6ya; baiklah (sopan, Thai Utara)7awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)8penjodoh bilangan untuk perniagaan, pembekal atau pihak individuโรมันroo-manโรมันroo-man1Rom; dari Rom; Empayar Rom2tulisan Rumi; abjad Latinมาร์สmáatมาร์สmáat1Marikh (planet)2Mars, Incorporated (syarikat)3Bar Mars (bar coklat)4Mars (dewa Rom)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเทพtêepเทพtêep1dewa; tuhan2ilahi; seperti dewa3hebat; bertaraf dewa (slanga)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraampeperangan
Dalam mitologi Rom, Mars ialah dewa perang.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวโรมันchaao-roo-manให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópเทพtêepมาร์สmáatอย่างสูงyàang-sǔungโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenบิดาbì-daaของkɔ̌ɔngผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângกรุงโรมgrung-room
Orang Rom sangat menghormati dewa Mars, mempercayai bahawa beliau adalah bapa kepada pengasas Rom.
รูปปั้นrûup-bpânเทพtêepมาร์สmáatมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamสวมsǔuamชุดเกราะchút-grɔ̀และlɛ́ถือtʉ̌ʉอาวุธaa-wútพร้อมprɔ́ɔmรบróp
Patung-patung dewa Mars sering dicipta dengan rupa yang menggerunkan, memakai baju zirah dan memegang senjata yang sedia untuk berperang.
ในขณะที่nai kà-nà têeแอรีสɛɛ-rítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความโหดร้ายkwaam hòht ráaiในnaiสนามรบsà-năam rópมาร์สmáatกลับglàpมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์pôo pí-tákและláeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiที่têeได้dâiมาจากmaa jàakชัยชนะchai-chá-ná
Walaupun Ares mewakili kekejaman di medan perang, Mars mempunyai imej sebagai pelindung dan keamanan yang datang daripada kemenangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มาร์ส disebut ม้าด?
máat
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ม้าด (máat). Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
máat
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ม้าด (máat).
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.