ผู้พิทักษ์(pôo pí-ták)

Maksud

1Kata NamaB1

penjaga; pelindung; pembela

Seseorang yang melindungi, mengawal, atau mempertahankan seseorang, institusi, atau tujuan perjuangan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1penjaga; pengawal (peranan rasmi)2penjaga; pelindung; pembelaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanๆ-คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangรังแกrang gaeรังแกrang gaemembuli; menganiaya; mengacau
Dia adalah pelindung rakan-rakannya, melindungi mereka apabila ada orang yang membuli mereka.
2Kata NamaB2

penjaga; pengawal (peranan rasmi)

Pegawai atau individu yang dilantik yang bertanggungjawab melindungi orang ramai, harta benda, atau hak.

Contoh

ผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanrenjer taman; renjer hutanมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paimenyediakan keselamatan; memastikan keselamatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongและláeและláedan (kata hubung)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1harta benda; aset (perundangan/kewangan)2barang kepunyaan; harta benda (benda yang dimiliki)3aset (perakaunan/perniagaan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awam
Penjaga taman bertanggungjawab terhadap keselamatan pelancong dan harta benda kerajaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bahagian 1
+
พิทักษ์pí-tákพิทักษ์pí-tákmelindungi; menjaga; mempertahankanBahagian 2
ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-tákpenjaga; pelindung; pembela