บ่ายๆ

bàai bàai

Maksud

1Kata KeteranganA2

sekitar waktu petang (anggaran pertengahan petang)

Pada waktu petang yang tidak begitu tepat, biasanya pertengahan petang (kira-kira jam 2-4 petang); membawa maksud agak samar seperti 'sekitar waktu petang'.

Contoh

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1sekitar waktu petang (anggaran pertengahan petang)2tempoh petang yang tidak spesifik
Jumpa anda esok sekitar waktu petang.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiคนkonเลยloieไม่ค่อยmâi kôiเยอะyéh
Semalam saya pergi ke pasar sekitar pertengahan petang, jadi ia tidak begitu sesak.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàแวะwáeมาหาmaa hăaตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiแต่ยังdtàe yangไม่mâiเห็นhĕnมาmaaเลยloie
Dia berkata dia akan singgah pada bila-bila masa pada waktu petang, tetapi saya masih belum melihatnya.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt ngaanเร็วreoบ่ายๆbàai bàaiเราraoอาจจะàat jàขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
Jika kita selesai kerja awal, kita mungkin memandu ke pantai sekitar waktu petang.
2Kata NamaA2

tempoh petang yang tidak spesifik

Julat masa anggaran pada waktu petang, biasanya pada pertengahan petang, tanpa menyatakan jam yang spesifik.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1sekitar waktu petang (anggaran pertengahan petang)2tempoh petang yang tidak spesifikนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Mari kita berjumpa sekitar waktu petang, okey?
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoมาหาmaa hăaฉันchănตอนdtonบ่ายๆbàai bàai
Semalam, dia datang berjumpa saya sekitar waktu petang.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănน่าจะnâa jàว่างwâangช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàai
Esok saya mungkin akan lapang sekitar pertengahan petang.
ถ้าtâaไม่ติดmâi dtìtอะไรà-raiเราraoไปbpaiนั่งnângร้านกาแฟráan gaa-faeกันganตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiดีdeeไหมmăi
Jika anda tidak sibuk, apa kata kita pergi duduk di kedai kopi pada waktu petang?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa บ่ายๆ disebut บ่าย-บ่าย?

bàai bàai

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bàai

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——