พันกัน
pan-ganMaksud
1Kata KerjaB1
menjadi kusut; terbelit
menjadi berpintal atau terbalut bersama sehingga sukar untuk dipisahkan atau digerakkan (cth., rambut, tali, kord, akar, wayar)
Contoh
สายหูฟังsǎai-hǔu-fangสายหูฟังsǎai-hǔu-fangkabel fon kepala; wayar fon telingaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaพันกันpan-ganพันกันpan-gan1menjadi kusut; terbelit2bercampur aduk; bercelaruอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Kabel fon telinga saya kusut lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmของkŏngเธอterยาวyaaoสลวยsà-lŭuaiแต่dtàeก็gâwพันกันpan ganง่ายngâaiเวลาway-laaลมlomพัดpátแรงๆraeng raeng
Rambutnya panjang dan cantik, tetapi ia mudah kusut apabila angin bertiup kencang.
Tali yang digunakan untuk mengikat barang-barang itu kusut masai dan tidak dapat dileraikan.
รากrâakของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiสองsɔ̌ɔngต้นdtônนี้níiพันกันpan-ganอยู่ใต้yùu-dtâaiดินdinทำให้tam-hâiแยกyɛ̂ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganได้dâaiยากyâak
Akar kedua-dua pokok besar ini berselirat di bawah tanah, menjadikannya sukar untuk dipisahkan.
2Kata KerjaB2
bercampur aduk; bercelaru
menjadi keliru atau bercampur aduk, dengan perkara atau hal yang tidak dipisahkan dengan jelas (cth., nama, jadual, cerita menjadi bercampur aduk)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukพันกันpan-ganพันกันpan-gan1menjadi kusut; terbelit2bercampur aduk; bercelaruไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saya langsung tidak dapat mengingati nama watak dalam filem itu; jalan ceritanya mula menjadi bercampur aduk.
3 contoh lagiPapar kurang
ตารางนัดdtaa-raang-nátหมายmǎaiของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiพันกันpan-ganนิดหน่อยnít-nɔ̀iขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaฉันchǎnเช็คchékอีกทีìik-tiiนะná
Jadual bulan ini agak bercelaru, berikan saya sedikit masa untuk menyemak semula.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaมันmanพันกันpan-ganจนjonทำtamให้hâiเราraoสรุปผลsà-rùp-pǒnได้dâaiยากyâak
Maklumat yang diterima daripada pelbagai sumber sangat bercelaru sehingga menyukarkan kami untuk membuat kesimpulan.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngและlɛ́พันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtได้dâai
Keterangan setiap saksi adalah bercanggah dan bercelaru, menyebabkan polis masih belum dapat mengenal pasti pelakunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitribu (1,000)Bahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
พันกันpan-ganพันกันpan-ganmenjadi kusut; terbelitmenjadi kusut; terbelitPerkataan