บริวาร
bɔɔ-rí-waanMaksud
1Kata NamaB2
pengiring; pengikut; orang suruhan
Seseorang yang berkhidmat untuk atau mengiringi orang yang lebih penting; orang tanggungan, orang suruhan, pengiring, atau pengikut.
Contoh
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètperarakan diraja; konvoi dirajaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1pengiring; pengikut; orang suruhan2kakitangan bawahan3rombongan pengiring4satelit (astronomi)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasilหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanmenyelia/memantau kerja; mengurus projek/tugasต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Perarakan diraja itu mempunyai beberapa pengiring yang mengikut untuk membantu dengan pelbagai tugas.
3 contoh lagiPapar kurang
ท่านtânผู้ใหญ่pûu-yàiเดินเข้าdəən-kâoโถงtǒongพร้อมprɔ́ɔmบริวารbɔɔ-rí-waanหนึ่งnʉ̀ngคู่kûuคอยkɔɔiถือtʉ̌ʉเอกสารèek-gà-sǎan
Orang kenamaan itu masuk ke dalam dewan dengan sepasang pengiring yang membawa dokumen.
ในnaiละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatคนkonมีmiiฐานะtǎa-náมักmákมีmiiบริวารbɔɔ-rí-waanคอยkɔɔiติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiห้อยhɔ̂ɔiตามdtaamและlɛ́จัดการjàt-gaanธุระส่วนตัวtú-rá-sùuan-dtuua
Dalam drama sejarah, orang yang berstatus sering mempunyai pengikut yang mengekori mereka dan mengendalikan urusan peribadi.
เจ้าขุนมูลนายjâao-kǔn-muun-naaiเดินทางdəən-taangพร้อมprɔ́ɔmบริวารbɔɔ-rí-waanผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-paiและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanคำสั่งkam-sàngแทนtɛɛn
Bangsawan itu mengembara dengan pengikut setia yang melindunginya dan menyampaikan perintahnya.
2Kata NamaB2
kakitangan bawahan
Pekerja atau individu di bawah kuasa seseorang; orang bawahan atau ahli kakitangan.
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikบริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1pengiring; pengikut; orang suruhan2kakitangan bawahan3rombongan pengiring4satelit (astronomi)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káakhidmat pelanggan
Pengurus itu menyelia ramai kakitangan bawahan di jabatan perkhidmatan pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiตั้งใจdtâng-jaiฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngบริวารbɔɔ-rí-waanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Pemimpin baharu itu berhasrat untuk mendengar pendapat kakitangan bawahan sebelum membuat keputusan.
องค์กรong-gɔɔnที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiบริวารbɔɔ-rí-waanเติบโตdtə̀əp-dtooทั้งtángด้านdâanทักษะták-sàและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Organisasi yang baik mesti mewujudkan peluang untuk kakitangan bawahan berkembang dalam kedua-dua kemahiran dan tanggungjawab.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiวัดwátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจากjàakผลงานpǒn-ngaanตนเองdton-eengเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛจากjàakการที่gaan-tîiบริวารbɔɔ-rí-waanสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคอยkɔɔiสั่งsàng
Beliau mengukur kejayaan bukan sahaja melalui pencapaiannya sendiri tetapi juga melalui keupayaan kakitangan bawahan untuk bekerja tanpa arahan yang berterusan.
3Kata NamaC1
rombongan pengiring
Sekumpulan pengiring atau pengikut yang menemani orang yang penting.
Contoh
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maadatang ke mari; mengembara ke siniพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakบริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1pengiring; pengikut; orang suruhan2kakitangan bawahan3rombongan pengiring4satelit (astronomi)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chummenghadiri mesyuarat; menyertai mesyuaratระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak1serantau; pada peringkat serantau2peringkat serantau
Pemimpin itu tiba bersama sekumpulan besar pengiring untuk menyertai mesyuarat serantau.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiบริวารbɔɔ-rí-waanตามdtaamประกบbprà-gòpอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔtเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทักทายták-taaiประชาชนbprà-chaa-chonด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Walaupun dengan pengiring yang sentiasa berada di sisinya, dia tetap memilih untuk menyapa orang awam sendiri.
ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákจัดjàtขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiบริวารbɔɔ-rí-waanเคลื่อนตามklʉ̂ʉan-dtaamระเบียบrá-bìiapแถวtɛ̌ɛoอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Pihak istana mengatur perarakan rasmi, dengan pengiring bergerak dalam formasi yang ketat.
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanสำคัญsǎm-kanบริวารbɔɔ-rí-waanต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàangให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นประมุขbpen-bprà-múk
Dalam upacara penting, pengiring mesti mengekalkan etika dan jarak yang betul untuk mencerminkan maruah pemerintah.
4Kata NamaC1
satelit (astronomi)
Satelit semula jadi bagi sebuah planet, seperti bulan.
Contoh
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1Bulan2bulan; satelit semula jadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanบริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1pengiring; pengikut; orang suruhan2kakitangan bawahan3rombongan pengiring4satelit (astronomi)ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1secara semula jadi; menurut alam semula jadi2semula jadi; bukan buatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alam
Bulan ialah satelit semula jadi Bumi.
3 contoh lagiPapar kurang
ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeมีmeeบริวารbò-rí-waanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeบางbaangดวงduuangถูกtòokค้นพบkón pópไม่นานmâi naanมาmaaนี้née
Musytari mempunyai banyak satelit, dan sesetengahnya hanya ditemui baru-baru ini.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngบริวารbɔɔ-rí-waanดาวเสาร์daao-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yá
Ahli astronomi mengkaji orbit satelit Zuhal untuk memahami evolusi sistem suria.
ความโน้มถ่วงkwaam-nóom-tùuangระหว่างrá-wàangดาวเคราะห์daao-krɔ́กับgàpบริวารbɔɔ-rí-waanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətแรงrɛɛngน้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-longและlɛ́ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเรโซแนนซ์ree-soo-nɛɛnในnaiระบบrá-bòp
Interaksi graviti antara planet dan satelitnya menyebabkan fenomena pasang surut dan resonans dalam sistem tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บริวาร disebut บอ-ริ-วาร?
bɔɔ-rí-waan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |