โถง
tǒongMaksud
1Kata NamaB1
dewan; lobi; ruang terbuka yang besar
Ruang dalaman terbuka yang besar di dalam bangunan, seperti dewan, lobi, atau galeri.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโถงtǒongโถงtǒong1dewan; lobi; ruang terbuka yang besar2luas; lapang (bagi bilik/kawasan)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan batu-bata atau konkritนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Mari kita berjumpa di lobi di hadapan bangunan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiจะjàเห็นhěnโถงใหญ่tǒong-yàiของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
Sebaik sahaja anda melangkah melalui pintu itu, anda akan melihat dewan utama muzium di bahagian tengah.
โรงแรมrohng raemมีmeeโถงtŏhngต้อนรับdtôn rápกว้างgwâangๆ-ที่têeใช้cháiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanชั่วคราวchûua-kraao
Hotel itu mempunyai lobi yang luas yang digunakan untuk pameran sementara.
งานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจัดjàtในnaiโถงtǒongหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหลายlǎaiห้องhɔ̂ng
Majlis sambutan diadakan di dewan utama bangunan parlimen, yang menghubungkan beberapa bilik mesyuarat.
2Kata SifatB2
luas; lapang (bagi bilik/kawasan)
Menggambarkan bilik atau kawasan yang luas, bersiling tinggi, dan terbuka dengan ruangan yang luas; lapang.
Contoh
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkruang tamu; bilik tetamuในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalโถงtǒongโถงtǒong1dewan; lobi; ruang terbuka yang besar2luas; lapang (bagi bilik/kawasan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)โปร่งสบายbpròong-sà-baaiโปร่งสบายbpròong-sà-baai1lapang dan selesa2lega; tidak terbebanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ruang tamu di rumah baharu ini kelihatan tinggi dan sangat lapang.
3 contoh lagiPapar kurang
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทานอาหารtaan-aa-hǎanให้hâiโถงtǒongสูงsǔungลมพัดผ่านlom-pát-pàanได้ดีdâai-dii
Resort tersebut mereka bentuk kawasan makan supaya tinggi dan luas, membolehkan aliran udara yang baik.
สตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapมีmiiเพดานpee-daanโถงtǒongทำให้tam-hâiจัดjàtไฟfaiได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงาngaoบังbang
Studio foto tersebut mempunyai siling yang tinggi, membolehkan persediaan pencahayaan yang pelbagai tanpa bayang-bayang yang tidak diingini.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnกับgàpห้องโถงhɔ̂ng-tǒongสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความkwaamโถงtǒongของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ลดlótความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àt
Arkitek tersebut memilih rona warna cerah untuk dewan yang tinggi itu bagi menonjolkan keluasan ruang dan mengurangkan rasa rimas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǒong
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |