โถง(tŏhng)

Maksud

1Kata NamaB1

dewan; lobi; ruang terbuka yang besar

Ruang dalaman terbuka yang besar di dalam bangunan, seperti dewan, lobi, atau galeri.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโถงtŏhngโถงtŏhng1dewan; lobi; ruang terbuka yang besar2luas; lapang (bagi bilik/kawasan)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Mari kita berjumpa di lobi di hadapan bangunan itu.
2Kata SifatB2

luas; lapang (bagi bilik/kawasan)

Menggambarkan bilik atau kawasan yang luas, bersiling tinggi, dan terbuka dengan ruangan yang luas; lapang.

Contoh

ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekruang tamu; bilik tetamuในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiโถงtŏhngโถงtŏhng1dewan; lobi; ruang terbuka yang besar2luas; lapang (bagi bilik/kawasan)และláeและláedan (kata hubung)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1lapang dan selesa2lega; tidak terbebanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ruang tamu di rumah baharu ini kelihatan tinggi dan sangat lapang.

Perkataan Berkaitan