ผู้รับใช้(pôo ráp chái)
Maksud
1Kata NamaB1
pelayan; pembantu rumah; pembantu
seseorang yang berkhidmat untuk orang lain, terutamanya dalam rumah tangga atau perkhidmatan peribadi
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1pelayan; pembantu rumah; pembantu2hamba yang taat; pengikut yang setiaในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Dia ialah seorang pembantu di rumah besar itu.
2Kata NamaB2
hamba yang taat; pengikut yang setia
seseorang yang berkhidmat atau mendedikasikan diri mereka kepada tuhan, pemimpin, institusi, atau sesuatu tujuan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonmengabdikan diri; mendedikasikan diri; memberikan komitmenเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1pelayan; pembantu rumah; pembantu2hamba yang taat; pengikut yang setiaศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaanและláeและláedan (kata hubung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1[untuk] menyebarkan; menghebahkan; mempromosikan2[untuk] menyebarkan (agama/ajaran)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)
Beliau mengabdikan dirinya sebagai hamba agama dan berusaha untuk menyebarkan ajarannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คนรับใช้kon ráp cháiคนรับใช้kon ráp cháiorang gaji; pembantu rumah
orang gaji; pembantu rumah
คนใช้kon cháiคนใช้kon cháiorang gaji; pembantu rumah
orang gaji; pembantu rumah
ข้ารับใช้kâa-ráp-cháiข้ารับใช้kâa-ráp-cháipelayan; pembantu
pelayan; pembantu
บ่าวbàaoบ่าวbàao1hamba; pelayan (klasik/sastera)2pengantin lelaki (Isan/Utara)3pemuda; budak lelaki (dialek)
- hamba; pelayan (klasik/sastera)
- pengantin lelaki (Isan/Utara)
- pemuda; budak lelaki (dialek)
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1pengiring; pengikut; orang suruhan2kakitangan bawahan3rombongan pengiring4satelit (astronomi)
- pengiring; pengikut; orang suruhan
- kakitangan bawahan
- rombongan pengiring
- satelit (astronomi)
Pecahan Perkataan
+
ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp cháipelayan; pembantu rumah; pembantu