ติดสอย
dtìt-sɔ̌ɔiMaksud
1Kata KerjaB2
ikut serta (bahasa basahan)
mengikut atau menyertai seseorang, lazimnya secara bersahaja; biasa didapati dalam frasa tetap ติดสอยห้อยตามติดสอยห้อยตามdtìt-sɔ̌ɔi-hɔ̂ɔi-dtaam[to] tag along with [sb]; accompany [sb]
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiikut serta (bahasa basahan)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentak
Adakah anda akan ke pasar lambak esok? Jika ya, boleh saya ikut sekali?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeก็เลยgɔ̂-ləəiขอkɔ̌ɔติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiห้อยhɔ̂ɔiตามdtaamไปbpaiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Dia melihat rakan-rakannya pergi ke pantai, jadi dia meminta untuk ikut serta begitu sahaja tanpa sebarang perancangan.
ฉันchănไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwติดสอยdtìt sŏiห้อยhôiตามdtaamหัวหน้าhŭua nâaไปbpaiเงียบngîiapๆ-
Saya tidak berniat untuk menghadiri mesyuarat itu, tetapi akhirnya saya mengikut bos secara senyap-senyap.
หลานชายlǎan-chaaiชอบchɔ̂ɔpติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiห้อยhɔ̂ɔiตามdtaamฉันchǎnเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแค่kɛ̂ɛได้dâaiไปด้วยbpai-dûuaiก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛo
Anak saudara lelaki saya suka mengikut saya apabila saya pergi bersiar-siar; sekadar dapat ikut serta sudah cukup untuk membuatkan dia gembira.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1memetik (dari atas); menjolok2menurunkan; ambil dari atas3menjahit kelim; mengelim4tembak jatuh; sambar (slanga)5bersetubuh (slanga)memetik (dari atas); menjolokBahagian 2
ติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiikut serta (bahasa basahan)ikut serta (bahasa basahan)Perkataan