เข้าท่า
kâo-tâaMaksud
1Kata SifatB1
munasabah; wajar; elok
Boleh diterima dan munasabah secara praktikal; menunjukkan kualiti yang baik atau memadai.
Contoh
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเข้าท่าkâo-tâaเข้าท่าkâo-tâa1munasabah; wajar; elok2boleh diterima; masuk akal; bersesuaianและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingbenar-benar boleh; memang dapat dilakukanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarangพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Rancangan ini nampaknya boleh diterima dan boleh dilaksanakan; kita boleh mengikut langkah-langkahnya bermula esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəเข้าท่าkâo-tâaกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́ใช้cháiงบน้อยngóp-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiตรงจุดdtrong-jùt
Cadangannya lebih munasabah daripada yang dijangkakan kerana ia menggunakan bajet yang kecil tetapi menyelesaikan masalah dengan tepat.
ถ้าtâaจะjàลดlótต้นทุนdtôn-tunวิธีwí-tiiที่tîiคุณkunเสนอsà-nə̌əถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเข้าท่าkâo-tâaที่สุดtîi-sùtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Jika kita ingin mengurangkan kos, kaedah yang anda cadangkan adalah yang paling boleh diterima buat masa ini.
แนวทางnɛɛo-taangนี้níiเข้าท่าkâo-tâaทั้งtángในnaiเชิงปฏิบัติchəəng-bpà-dtì-bàtและlɛ́เชิงchəəngงบประมาณngóp-bprà-maanจึงjʉngน่าnâaอนุมัติà-nú-mátให้hâiทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
Pendekatan ini munasabah dari segi praktikal dan bajet, jadi ia layak mendapat kelulusan untuk percubaan.
2Kata KerjaB1
boleh diterima; masuk akal; bersesuaian
Memadai, berbaloi, atau masuk akal dalam situasi tertentu.
Contoh
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเข้าท่าkâo-tâaเข้าท่าkâo-tâa1munasabah; wajar; elok2boleh diterima; masuk akal; bersesuaianกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3mungkin idea yang baik (cadangan)4sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tamcuba buat [sesuatu]; cuba lakukanตามดูdtaam-duuตามดูdtaam-duumengekori dan memerhati; mengawasi
Rancangan ini nampaknya lebih munasabah daripada yang saya fikirkan; kita patut cuba mengikutinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaปรับbpràpเวลาwee-laaเริ่มงานrə̂əm-ngaanให้hâiช้าลงcháa-longหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂เข้าท่าkâo-tâaกับgàpสภาพsà-pâapการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnช่วงเช้าchûuang-cháao
Jika kita mula kerja lewat sedikit, ia lebih masuk akal memandangkan keadaan trafik pada waktu pagi.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangไม่mâiเข้าท่าkâo-tâaเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunเกินงบgəən-ngópที่tîiเราraoมีmii
Cadangan anda belum masuk akal lagi kerana kosnya melebihi bajet kami.
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเข้าท่าkâo-tâaที่สุดtîi-sùtคือkʉʉเจรจาjee-rá-jaaกับgàpคู่ค้าkûu-káaแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàลดlótคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káa
Kesimpulannya, penyelesaian yang paling munasabah adalah dengan berunding dengan rakan kongsi daripada mengurangkan kualiti produk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 2
เข้าท่าkâo-tâaเข้าท่าkâo-tâamunasabah; wajar; elokmunasabah; wajar; elokPerkataan