ลอบ

lôp

Maksud

1Kata NamaB2

melakukan (sesuatu) secara rahsia; bertindak diam-diam

Melakukan sesuatu secara diam-diam atau rahsia, selalunya tidak sah; bertindak tanpa disedari.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลอบlôpลอบlôp1perangkap ikan (bubu/lukah)2menyerang hendap; menyerang secara sembunyi3melakukan (sesuatu) secara rahsia; bertindak diam-diamออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1lewat malam2lewat malam (waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปพบbpai pópไปพบbpai póppergi berjumpa; pergi menemuiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahui
Dia keluar dari rumah secara diam-diam pada lewat malam untuk berjumpa rakan tanpa pengetahuan ibu bapanya.
2Kata NamaB2

perangkap ikan (bubu/lukah)

Perangkap berbentuk kon atau bakul yang digunakan untuk menangkap ikan atau hidupan akuatik.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanลอบlôpลอบlôp1perangkap ikan (bubu/lukah)2menyerang hendap; menyerang secara sembunyi3melakukan (sesuatu) secara rahsia; bertindak diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดักdàkดักdàk1memintas; menyekat laluan atau mesej2mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)3memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutawal subuh; sebelum matahari terbit
Penduduk kampung membawa bubu untuk dipasang di sepanjang terusan pada waktu subuh.
3Kata NamaC1

menyerang hendap; menyerang secara sembunyi

Bersembunyi dan menunggu untuk menyerang secara mengejut; melakukan serangan hendap (sastera/rasmi).

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteemenyerang hendap; menyerang secara rahsiaค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2yuran; bayaran3label; syarikat (hiburan/media)4kem (penjodoh bilangan)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1menyedari; perasan2sedar diri
Askar-askar itu menghendap dan menyerang kem musuh pada waktu malam tanpa disedari oleh sesiapa pun.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran2menyeludup; memperdagangkan (secara haram)3secara rahsia; secara haram; secara sembunyi-sembunyi
  • melakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran
  • menyeludup; memperdagangkan (secara haram)
  • secara rahsia; secara haram; secara sembunyi-sembunyi
แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diam
  • melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi
  • suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia
  • secara rahsia; diam-diam
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteemenyerang hendap; melancarkan serangan mengejut

menyerang hendap; melancarkan serangan mengejut

ลักlákลักlák1[untuk] mencuri; mengambil secara rahsia2[untuk] menyelinap; melakukan secara rahsia
  • [untuk] mencuri; mengambil secara rahsia
  • [untuk] menyelinap; melakukan secara rahsia