ไซ
saiMaksud
1Kata NamaC1
bubu ikan; perangkap ikan bercorong
Perangkap anyaman buluh dengan pintu masuk berbentuk corong yang membolehkan ikan atau haiwan akuatik lain masuk tetapi menyukarkan haiwan tersebut keluar.
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4giliran (dalam permainan)5penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanไซsaiไซsaibubu ikan; perangkap ikan bercorongอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaดักdàkดักdàk1memasang perangkap; menyerang hendap; mengintai2memintas; menyekat laluan atau mesej3mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungai
Datuk saya sedang menganyam bubu baharu daripada buluh untuk diletakkan di dalam terusan.
7 contoh lagiPapar kurang
ไซsaiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉประมงbprà-mongพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnในnaiการจับgaan-jàpสัตว์น้ำsàt-náam
'Sai' ialah alat menangkap ikan tradisional yang mencerminkan kebijaksanaan masyarakat Thai purba dalam menangkap haiwan akuatik.
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngไซsaiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiปลาว่ายbplaa-wâaiเข้าไปkâo-bpaiแต่dtɛ̀ɛว่ายwâaiออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
Walaupun ia kelihatan ringkas, struktur bubu 'sai' direka dengan bijak untuk menarik ikan masuk tetapi menghalangnya daripada berenang keluar.
การgaanดักdàkปลาbplaaด้วยdûuaiไซsaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิถีwí-tǐiประมงbprà-mongที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnเพราะprɔ́มักจะmák-jàจับได้jàp-dâaiเฉพาะปลาchà-pɔ́-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปลาเล็กปลาน้อยbplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔiรอดrɔ̂ɔtไปbpaiเติบโตdtə̀əp-dtooต่อdtɔ̀ɔ
Menangkap ikan dengan 'sai' dianggap sebagai kaedah perikanan yang mampan kerana ia biasanya hanya menangkap ikan besar, membolehkan ikan yang lebih kecil meloloskan diri dan terus membesar.
เด็กๆdèk dèkทำไซtam saiจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaดักจับdàk jàpปลาซิวbplaa siuในnaiลำธารlam taan
Kanak-kanak itu membuat bubu kon daripada botol plastik untuk menangkap ikan kecil di dalam anak sungai.
หลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngไซsaiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangทางเข้าtaang-kâoเป็นbpenรูปกรวยrûup-gruuaiที่tîiล่อlɔ̂ɔให้hâiเหยื่อyʉ̀ʉaเข้าไปkâo-bpaiสู่sùuกับดักgàp-dàkได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Prinsip kerja perangkap berbentuk kon adalah untuk mencipta pintu masuk berbentuk corong yang menarik mangsa ke dalam perangkap dengan mudah.
นักชีววิทยาทางทะเลnák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-leeใช้cháiไซsaiที่tîiมีmiiตาข่ายdtaa-kàaiละเอียดlá-ìiatเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenรูปกรวยrûup-gruuai
Ahli biologi marin menggunakan jaring berbentuk kon yang khas dengan mata jaring yang sangat halus untuk mengumpul sampel plankton.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenกรวยgruuaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการดักจับgaan-dàk-jàpแมลงmá-lɛɛngที่tîiบินbinผ่านpàan
Struktur sesetengah sarang labah-labah menyerupai corong, yang merupakan bentuk yang sangat berkesan untuk memerangkap serangga yang terbang melaluinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |