สน
sŏnMaksud
1Kata NamaA2
pain; pokok ru
Pokok pain atau pokok lain yang lazim disebut “สนสนsŏn1pain; pokok ru2memasukkan benang melalui lubang” dalam bahasa Thai, termasuk pokok ru yang menyerupai pain tetapi bukan konifer.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (gunung di Thailand)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นสนdtôn-sǒnต้นสนdtôn-sǒnpokok pain; konifer (umum)เรียงriiangเรียงriiang1menyusun; mengatur2menyusun dalam barisan; mengatur kemas3berturut-turut; berderetเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1dalam satu barisan; sebaris2satu demi satu; secara berturut-turut
Di Doi Inthanon, terdapat barisan pokok pain.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami mendaki di pergunungan dan melihat banyak pokok pain yang tinggi.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiทะเลtá-layและláeอยากyàakถ่ายรูปtàai rôopสนsŏnริมrimชายฝั่งchaai fàng
Esok dia akan pergi ke laut dan ingin mengambil gambar pokok pain di sepanjang pantai.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoอากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiกลิ่นglìnยางสนyaang-sǒnจากjàakป่าสนbpàa-sǒnบนbonที่สูงtîi-sǔungชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Pada musim sejuk, bau resin pain dari hutan pain tanah tinggi menjadi lebih jelas dan terasa menenangkan.
2Kata KerjaB1
memasukkan benang melalui lubang
Memasukkan benang, tali halus atau tali melalui lubang atau bukaan, terutamanya lubang jarum.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanสนsŏnสนsŏn1pain; pokok ru2memasukkan benang melalui lubangด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3penjodoh bilangan: เส้น / หลอด / ม้วนเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapเข็มkĕmเข็มkĕm1jarum; peniti2jarum picagari; jarum suntik3jarum (jam); penunjuk4jarum kompas5bunga siantanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah kamu memasukkan benang melalui lubang jarum untuk saya?
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănสนsŏnด้ายdâaiเข้าkâoเข็มkĕmแล้วláeoแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiเย็บyépกระดุมเสื้อgrà-dum sêuua
Saya sudah memasukkan benang melalui lubang jarum, tetapi belum menjahit butang pada baju itu.
ปลายbplaaiด้ายdâaiแตกdtàekจนjonสนsŏnเข้าkâoเข็มkĕmไม่ได้mâi dâaiฉันchănเลยloieตัดปลายdtàt bplaaiด้ายdâaiออกòkนิดหนึ่งnít nèung
Hujung benang itu terlalu terurai untuk dimasukkan melalui lubang jarum, jadi saya memotong sedikit hujungnya.
ก่อนจะgòn jàสนsŏnด้ายdâaiเข้าkâoเข็มkĕmแม่mâeมักmákตัดปลายdtàt bplaaiด้ายdâaiให้hâiเรียบrîiapเพราะpráwถ้าtâaปลายbplaaiแตกdtàekเป็นฝอยbpen fŏiก็gâwจะjàสอดsòtผ่านpàanรูruuเข็มkĕmได้dâiยากyâak
Sebelum memasukkan benang melalui lubang jarum, ibu biasanya memotong hujung benang dengan kemas kerana hujung yang terurai sukar dimasukkan melalui lubang jarum.