บังลม
bang-lomMaksud
1Kata NamaB1
penghadang angin; cermin penahan angin
Penghadang atau skrin yang menghalang angin; cth., penghadang angin atau cermin penahan angin kecil pada motosikal atau basikal.
Contoh
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokบังลมbang-lomบังลมbang-lom1penghadang angin; cermin penahan angin2menghalang angin
Motosikal saya tidak mempunyai penghadang angin.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonไปbpaiกางเต็นท์gaang dténริมทะเลrim tá-layเราraoต้องdtôngตั้งdtângบังลมbang lomรอบๆrôp rôpเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเตาแก๊สdtao gáetดับdàp
Apabila kami pergi berkhemah di tepi laut, kami terpaksa memasang penghadang angin di sekeliling kawasan itu supaya dapur gas tidak terpadam.
เขาkăoอยากyàakติดdtìtบังลมbang lomอันanใหม่màiให้hâiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiเพราะpráwอันanเก่ามันgào manเตี้ยdtîiaเกินไปgern bpai
Dia mahu memasang penghadang angin baharu pada motosikalnya kerana yang lama itu terlalu pendek.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛริมrimชายหาดchaai-hàatติดตั้งdtìt-dtângบังลมbang-lomกระจกgrà-jòkใสsǎiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângชมวิวchom-wiuได้dâaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiแม้mɛ́ɛในnaiวันwanลมแรงlom-rɛɛng
Kedai kopi di tepi pantai itu memasang penghadang angin kaca jernih, membolehkan pelanggan menikmati pemandangan dengan selesa walaupun pada hari yang berangin.
2Kata KerjaB1
menghalang angin
Bertindak sebagai penghadang terhadap angin; melindungi daripada angin.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong1berdiri lurus; berdiri tegak2berdiri sedia (kawad/arahan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanบังลมbang-lomบังลมbang-lom1penghadang angin; cermin penahan angin2menghalang anginให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Berdiri di sini, saya akan bantu melindungi awak daripada angin.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoไปbpaiนั่งnângหลังlǎngกำแพงgam-pɛɛngนั่นnânกันganเถอะtə̀จะได้jà-dâaiช่วยchûuaiบังลมbang-lomได้dâaiบ้างbâang
Mari kita duduk di belakang dinding itu; ia sepatutnya membantu menghalang angin sedikit.
เขาkăoใช้cháiเสื้อแจ็กเกตsêuua jàek-gètของเขาkŏng kăoบังลมbang lomไว้wáiไม่ให้mâi hâiกองไฟgong faiเล็กๆlék lékดับdàp
Dia menggunakan jaketnya untuk melindungi api kecil itu daripada angin supaya ia tidak padam.
เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatช่วยchûuaiบังbangลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmที่tîiพัดpátเข้าสู่kâo-sùuตัวเมืองdtuua-mʉʉang
Banjaran gunung yang menjulang tinggi itu bertindak sebagai kubu semula jadi, melindungi bandar tersebut daripada angin monsun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บังbangบังbang1menghalang; menutupi; mengaburkan2melindungi; menjadi perisai (dengan menutupi)3tabir; peneduh; penutup (kata nama, sastera/arkaik)4sapaan untuk lelaki Muslim lebih tua; abangmenghalang; menutupi; mengaburkanBahagian 1
+
บังลมbang-lomบังลมbang-lompenghadang angin; cermin penahan anginpenghadang angin; cermin penahan anginPerkataan