โอฆ
òok의미
1명사C1
홍수; 급류
홍수, 급류, 범람 (주로 문어체에서 사용됨)
예문
นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는โอฆòokโอฆòok1홍수; 급류2번뇌의 홍수3다수; 무리หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàiน้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yài대홍수; 큰 홍수ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의
문학에서 '오카(okha)'라는 단어는 종종 광활한 수면이나 거대한 홍수를 묘사하는 데 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระแสน้ำป่าgrà-sɛ̌ɛ-náam-bpàaไหลหลากlǎi-làakมาmaaดั่งdàngโอฆòokที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàกวาดล้างgwàat-láangทุกสิ่งtúk-sìngในnaiหุบเขาhùp-kǎo
돌발 홍수가 계곡의 모든 것을 쓸어버릴 듯한 급류처럼 밀려왔습니다.
2명사C2
번뇌의 홍수
중생을 윤회의 굴레로 휩쓰는 정욕, 무지, 번뇌의 홍수 (불교 용어)
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다มีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ข้ามพ้นkâam-pónข้ามพ้นkâam-pón극복하다; 넘어서다โอฆòokโอฆòok1홍수; 급류2번뇌의 홍수3다수; 무리แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1번뇌 (불교)2욕망; 갈망ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
스님은 모든 번뇌의 홍수를 건너기 위해 항상 마음을 챙기라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanคือkeuหนทางhŏn taangที่têeช่วยให้chûuai hâiมนุษย์má-nútว่ายwâaiข้ามkâamโอฆสงสารoh-ká sŏng-săanนี้néeไปbpaiได้dâi
위빳사나 명상을 수행하는 것은 인간이 이 윤회의 홍수를 헤엄쳐 건너도록 돕는 길입니다.
ผู้ที่pôo têeยังคงyang kongยึดติดyéut dtìtและláeหลงระเริงlŏng rá-rerngในnaiโอฆôhkย่อมyômต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùt
여전히 번뇌의 홍수에 집착하고 탐닉하는 자들은 필연적으로 윤회 속에서 끝없는 생과 사를 반복하게 될 것입니다.
พระpráอรonหันhănตtสัมมาsăm-maaสัมsămพุทธpútเจ้าjâoคือkeuผู้ที่pôo têeทรงsongสามารถsăa-mâatข้ามพ้นkâam pónโอฆôhkทั้งtángสี่ประการsèe bprà-gaanและláeบรรลุถึงban-lú tĕungความหลุดพ้นkwaam lùt pónอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
완전한 깨달음을 얻은 부처님은 무지의 네 가지 홍수를 완전히 건너고 절대적인 해탈에 도달하신 분입니다.
3명사C2
다수; 무리
사물이나 사람의 큰 무리, 다수, 군중 (드물게 사용되는 문어체적 의미)
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k적; 적군 (군사)ยกพลyók-ponยกพลyók-pon군대를 동원하다; 병력을 배치하다มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안โอฆòokโอฆòok1홍수; 급류2번뇌의 홍수3다수; 무리มหึมาmá-hʉ̀-maaมหึมาmá-hʉ̀-maa거대한; 엄청난; 막대한ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam강력한; 위압적인; 경외심을 일으키는ยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nák매우; 몹시
적군은 거대한 무리를 지어 진격해 왔으며, 그 모습은 매우 위협적이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระองค์prá ongทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnโอฆôhkแห่งhàengพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaรอrorเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dèt
그는 자신의 행차를 기다리기 위해 모여든 수많은 시민들을 바라보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ฆ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òok
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |