ไหลหลาก(lăi làak)
의미
1명사B2
돌발 홍수; 급류
주로 폭우로 인해 갑작스럽고 강력하게 쏟아져 흐르는 물; 돌발 홍수 또는 급류.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1돌발 홍수; 급류2쏟아지다; 범람하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
폭우가 내린 후, 산에서 내려온 물이 갑작스러운 홍수가 되어 마을을 빠르게 침수시켰다.
2동사B2
쏟아지다; 범람하다
급류처럼 엄청난 양으로 갑작스럽고 세차게 흐르거나 쏟아지다.
예문
ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maa비가 세차게 내리다ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1끊임없이; 쉬지 않고2멈추지 않다; 계속 가다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1돌발 홍수; 급류2쏟아지다; 범람하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
비가 쉴 새 없이 쏟아졌고, 산에서 내려온 물이 몇 시간 만에 들판으로 밀려들었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak돌발 홍수; 급류