ความหลุดพ้น(kwaam lùt pón)

의미

1명사C1

해방; 벗어남

제약, 부담 또는 어려움으로부터의 자유나 해방

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1해방; 벗어남2영적 해방; 해탈 (불교)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)3부채; 재정적 의무ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แบกbàekแบกbàek1짊어지다; 떠맡다 (부담/책임)2등/어깨에 짊어지다 (나르다)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
마지막 빚을 다 갚은 후, 그는 오랫동안 짊어지고 있던 짐으로부터 해방감을 느꼈습니다.
2명사C2

영적 해방; 해탈 (불교)

고통과 윤회의 고리로부터의 궁극적인 자유; 불교 사상에서의 영적 해탈이나 깨달음

예문

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam불교 수행자; 명상가จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăa추구; 탐구; 탐색ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1해방; 벗어남2영적 해방; 해탈 (불교)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săan윤회; 생사의 순환
많은 수행자들은 윤회의 굴레에서 벗어나는 해탈을 추구하는 것을 삶의 궁극적인 목표로 삼고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)파트 1
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1벗어나다; 빠져나오다2해탈하다; (영적으로) 해방되다파트 2
ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón해방; 벗어남