ยกพล
yók pon
의미
1명사B2
군대를 동원하다; 병력을 배치하다
흔히 작전이나 공격을 위해 군사 병력을 이동하거나 지휘하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ยกพลyók ponยกพลyók pon군대를 동원하다; 병력을 배치하다ไปรบbpai rópไปรบbpai róp전쟁에 나가다; 참전하다ด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng친히; (왕족이) 직접
고대에는 왕이 직접 군대를 이끌고 전투에 나갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1병력을 이동시키다, 부대를 배치하다2병력 이동, 부대 배치
- 병력을 이동시키다, 부대를 배치하다
- 병력 이동, 부대 배치
ยกทัพyók tápยกทัพyók táp군대를 진군시키다; 군대를 이끌고 나아가다
군대를 진군시키다; 군대를 이끌고 나아가다
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan táp군대를 이동시키다; 군대를 동원하다; 진군하다
군대를 이동시키다; 군대를 동원하다; 진군하다
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-pon병력을 파견하다; 인원을 배치하다
병력을 파견하다; 인원을 배치하다
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-lang병력을 이동시키다; 병력을 배치하다
병력을 이동시키다; 병력을 배치하다
단어 분석
+
ยกพลyók ponยกพลyók pon군대를 동원하다; 병력을 배치하다