มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu의미
1명사C1
죽음; (의인화된) 사신
죽음; 때때로 죽음을 가져오는 인물로 묘사됨 (예: 사신)
예문
คนเราkon-raoคนเราkon-rao우리 인간; (일반적인) 사람들เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다พญาpá-yaaพญาpá-yaa1통치자; 왕; 군주 (역사)2위대한 존재를 위한 존칭 접두사3우두머리; 거대한 것 (동/식물)มฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuu1죽음; (의인화된) 사신2천왕성 (점성술)พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난
사람은 태어나면 죽어야 하며, 그 누구도 죽음(죽음의 신)을 피할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C2
천왕성 (점성술)
태국 점성술에서의 천왕성; 흉성으로 간주됨
예문
ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuu1천왕성 (천문학)2천왕성 (점성술)โคkooโคkoo1소과 동물; 소; 암소/황소2소의; 소와 관련된จรทับลัคนาjɔɔn-táp-lák-ká-naaจรทับลัคนาjɔɔn-táp-lák-ká-naa상승점과 합을 이루며 통과하다อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâi~을 초래하다, ~의 원인이 되다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài큰 변화แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn1뜻밖의; 예기치 않은2예상하지 못하다; 꿈에도 생각하지 못하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
천왕성이 자신의 상승궁을 지나는 것은 예상치 못한 큰 인생의 변화를 일으킬 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuจัดเป็นjàt-bpenดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîiให้ผลhâi-pǒnรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâakต่างจากdtàang-jàakดาวเสาร์daao-sǎoที่tîiมักmákให้โทษhâi-tôotแบบbɛ̀ɛpค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai
태국 점성술 문헌에서 천왕성은 서서히 불운을 가져오는 경향이 있는 토성과 달리 가혹하고 예측 불가능한 결과를 낳는 흉성으로 분류됩니다.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuทักtákว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเพราะprɔ́ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuทำมุมtam-mumไม่ดีmâi-diiกับgàpดาวประจำตัวdaao-bprà-jam-dtuuaของkɔ̌ɔngผมpǒm
점술가는 천왕성이 제 수호성과 나쁜 각도를 이루고 있기 때문에 최근 사고를 조심하라고 경고했습니다.
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเมื่อmʉ̂ʉaดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuจรjɔɔnเข้าkâoภพpópที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiดวงเมืองduuang-mʉʉangจะjàเกิดgə̀ətอาเพศaa-pêetหรือrʉ̌ʉการปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wátเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระบอบการปกครองrá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔngครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
고대인들은 운행 중인 천왕성이 국가 점성술의 중요한 하우스에 들어오면 큰 징조나 중대한 정치적 혁명이 일어날 것이라고 믿었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มฤตยู는 왜 มะ-รึด-ตะ-ยู로 읽을까요?
má-rʉ́t-dtà-yuu
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |