โลกแตก

lôok-dtɛ̀ɛk

의미

1동사B1

세계가 멸망하다; 파괴되다

종말적 사건 등으로 세계가 파괴되거나 종말에 이르다.

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ฝันfǎn ว่าwâa โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk

어젯밤 나는 세상이 종말을 맞는 꿈을 꾸었다.

3개의 예문 더 보기

ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk เพราะprɔ́ดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔi พุ่งชนpûng-chon โลกlôok

이 영화에서는 소행성이 지구에 충돌하면서 세상이 파괴된다.

ข่าวลือkàao-lʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon กลัวgluua แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่mâi เชื่อchʉ̂ʉa คำทำนายkam-tam-naai นั้นnán

세상의 종말에 대한 소문은 많은 사람들을 두렵게 했지만, 나는 그 예언을 믿지 않았다.

2형용사B2

해결이 불가능해 보이는 (비격식)

해결하기가 극히 어렵거나 일반적으로 합의된 답이 없는 문제나 질문을 묘사하는 말. 특히 '해결 불가능한 문제'라는 뜻의 표현에 쓰인다.

예문

คำถามkam-tǎam ที่ว่าtîi-wâa ไก่gài กับgàp ไข่kài อะไรà-rai เกิดgə̀ət ก่อนgɔ̀ɔn กันgan เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk ที่tîi เราrao คุยกันkui-gan ทีไรtii-rai ก็gɔ̂หาhǎa คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ไม่ได้mâi-dâai

닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐는 우리가 논의할 때마다 결론을 내리지 못하는 오래된 수수께끼다.

3개의 예문 더 보기

คำถามkam-tǎam ว่าwâa เงินngən ซื้อsʉ́ʉ ความสุขkwaam-sùk ได้ไหมdâai-mǎi เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon ก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔp ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

돈으로 행복을 살 수 있는지는 사람마다 답이 달라 끝없이 논쟁이 이어지는 질문이다.

성공을 돈으로 측정해야 하는지 행복으로 측정해야 하는지는 사람들이 이 두 가지에 서로 다른 가치를 두기 때문에 여전히 해결되지 않은 질문으로 남아 있다.

การแบ่งgaan-bɛ̀ng งานบ้านngaan-bâan ให้hâi ยุติธรรมyú-dtì-tam เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk สำหรับsǎm-ràp คู่kûu นี้níi เพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàang รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตัวเองdtuua-eeng ทำtam มากกว่าmâak-gwàa เสมอsà-mə̌ə

이 커플에게 집안일을 공평하게 나누는 것은 해결이 불가능해 보이는 문제다. 서로 자신이 상대보다 항상 더 많이 한다고 느끼기 때문이다.

3형용사B2

재앙적인; 세상이 무너질 듯한 (비격식)

무언가가 엄청나게 심각하거나 재앙적임을 묘사하는 말. 대개 세계에 대한 실제 위협이 아니라 과장된 표현으로 쓰인다.

예문

แค่kɛ̂ɛ ลืมlʉʉm ตอบdtɔ̀ɔp ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam เขาkǎo ไม่ใช่mâi-châi เรื่องrʉ̂ʉang โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk สักหน่อยsàk-nɔ̀i

그의 메시지에 답장하는 걸 깜빡했을 뿐이잖아. 세상이 끝난 것도 아니야.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ ทีมโปรดtiim-bpròot แพ้pɛ́ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ทำtam เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk ทั้งที่táng-tîi เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ เกมgeem เดียวdiiao

그는 자신이 가장 좋아하는 팀이 지자, 고작 한 경기였는데도 엄청난 재앙이라도 일어난 것처럼 행동했다.

แม้mɛ́ɛ การgaan สอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan จะjà ทำให้tam-hâi เธอtəə ผิดหวังpìt-wǎng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châi เรื่องrʉ̂ʉang โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk เพราะprɔ́เธอtəə ยังyang มีโอกาสmii-oo-gàat สอบsɔ̀ɔp ใหม่mài

그녀는 시험에 떨어져 실망했지만, 여전히 다시 응시할 수 있었으므로 세상이 끝난 것은 아니었다.

เขาkăo มองว่าmong wâa ความผิดพลาดkwaam pìt plâat เล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ทุกอย่างtúk yàang เป็นbpen เรื่องrêuuang โลกแตกlôhk dtàek จนjon เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ไม่mâi กล้าglâa บอกbòk เขาkăo เวลาway-laa มีอะไรmee à-rai ผิดพลาดpìt plâat

그는 사소한 실수도 모두 큰 재앙처럼 받아들여서, 동료들은 일이 잘못되었을 때 그에게 알리기를 두려워할 정도다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lôok

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โลกlôok지구파트 1

+

แตกdtɛ̀ɛk금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 2

โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk세계가 멸망하다; 파괴되다단어

관련 단어

1세계가 멸망하다; 파괴되다

다른 형태 · 표준어

โลกาวินาศloo-gaa-wí-nâat

종말; 대재앙