สักหน่อย
sàk nòi
의미
1명사A2
조금; 약간; 다소
적은 양, 정도 또는 짧은 기간을 나타냄; 일반적으로 동사나 형용사 뒤에 와서 '조금', '약간', '다소' 또는 '잠시'를 의미함
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1조금; 약간; 다소2요청이나 제안을 완화하는 조사
이 커피는 약간 답니다.
2명사B1
요청이나 제안을 완화하는 조사
명령, 요청 또는 제안을 부드럽게 하기 위해 문장 끝이나 동사 뒤에 사용되는 조사; 대략 '부디', '조금만'의 의미를 지님
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1조금; 약간; 다소2요청이나 제안을 완화하는 조사ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
창문 좀 열어주시겠어요?
관련 단어
비슷한 의미
หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
- a little; a bit
- polite softener (request)
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi어감을 부드럽게 하는/권유하는 조사 ('조금 ~해보다')
어감을 부드럽게 하는/권유하는 조사 ('조금 ~해보다')
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1조금, 약간2약간의 (양)
- 조금, 약간
- 약간의 (양)
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1정중하게 재촉하는 조사: 제발, 조금만 해 보자2조금, 잠시 동안
- 정중하게 재촉하는 조사: 제발, 조금만 해 보자
- 조금, 잠시 동안
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung약간; 조금
약간; 조금
단어 분석
+
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi조금; 약간; 다소