ล่องหน
lɔ̂ng-hǒn의미
1동사B1
사라지다; 보이지 않게 되다
투명해진 것처럼 시야에서 사라지다; (비유적으로) 연락을 끊고 잠적한다는 의미로도 쓰임
예문
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ล่องหนlông hŏnล่องหนlông hŏn1사라지다; 보이지 않게 되다2보이지 않는; 사라진จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi어느 쪽으로?เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
갑자기 그가 파티에서 사라졌습니다. 그가 어느 쪽으로 나갔는지 아무도 보지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔข่าวkàaoเริ่มrə̂əmดังdangเขาkǎoก็gɔ̂ล่องหนlɔ̂ng-hǒnหยุดyùtตอบdtɔ̀ɔpโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́หายไปhǎai-bpaiจากjàakโซเชียลsoo-chiian
뉴스가 퍼지자마자 그는 자취를 감추고 전화를 받지 않았으며 소셜 미디어에서도 사라졌습니다.
หลังlǎngประชุมbprà-chumจบjòpผู้จัดการpûu-jàt-gaanล่องหนlɔ̂ng-hǒnทันทีtan-tiiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiทีมtiimแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeeng
회의가 끝나자마자 매니저는 즉시 사라졌고, 팀이 스스로 문제를 해결하도록 내버려 두었습니다.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายเดือนbplaai-dʉʉanเขาkǎoมักmákล่องหนlɔ̂ng-hǒnเหมือนmʉ̌ʉanตั้งใจdtâng-jaiตัดขาดdtàt-kàatโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
월말이 되면 그는 마치 의도적으로 온라인 세상을 차단하려는 듯 연락이 두절되곤 해서, 업무상 그에게 연락하는 것이 거의 불가능해집니다.
2형용사B1
보이지 않는; 사라진
눈에 보이지 않거나 시야에서 사라진 상태
예문
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ล่องหนlɔ̂ng-hǒnล่องหนlɔ̂ng-hǒn1사라지다; 보이지 않게 되다2보이지 않는; 사라진
어제 그는 방에서 나갔고 마치 보이지 않게 된 것처럼 시야에서 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtจนjonภูเขาpuu-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanล่องหนlɔ̂ng-hǒnหาhǎaมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางtaang
안개가 너무 짙어서 산이 보이지 않는 것 같았고 길도 보이지 않았습니다.
พอpɔɔฉันchǎnหันกลับhǎn-glàpมาmaaรถrótคันkanนั้นnánก็gɔ̂ล่องหนlɔ̂ng-hǒnไปbpaiจากjàakสายตาsǎai-dtaaแล้วlɛ́ɛo
내가 뒤를 돌아보자마자 그 차는 시야에서 사라졌습니다.
ไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kทำให้tam-hâiบันไดban-daiลิฟต์lípล่องหนlɔ̂ng-hǒnไปbpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtชนิดchá-nítที่tîiก้าวพลาดgâao-plâatได้dâaiง่ายngâai
건물 전체의 정전으로 인해 어둠 속에서 엘리베이터 계단 통로가 시야에서 사라졌고, 그로 인해 발을 헛디디기 쉬워졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lɔ̂ng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล่องหนlɔ̂ng-hǒnล่องหนlɔ̂ng-hǒn사라지다; 보이지 않게 되다사라지다; 보이지 않게 되다단어