เฉยเลย(chŏei leei)

의미

1부사B1

뜻밖에; 아무 반응 없이

예기치 않게 반응이 없거나 뚜렷한 이유 없이 갑작스럽게 어떤 일이 일어났을 때 놀라움을 나타내기 위해 쓰이는 표현.

예문

ฉันchăn ทักták เขาkăo แต่dtàe เขาkăo เดินผ่านdern pàan ไปbpai เฉยเลยchŏei leei

그에게 인사를 했지만, 그는 아무런 반응도 없이 그냥 지나쳐 갔습니다.

3개의 예문 더 보기

เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk ให้hâi ฟังfang ตั้งนานdtâng naan เขาkăo ไม่mâi ขำkăm แถมtăem ทำหน้าtam nâa นิ่งnìng เฉยเลยchŏei leei

그에게 오랫동안 농담을 했지만, 그는 웃지도 않고 의외로 무표정한 얼굴을 유지했습니다.

นัดnát กันไว้gan wái ดิบดีdìp dee พอpor ถึงเวลาtĕung way-laa โทรไปtoh bpai ไม่mâi รับสายráp săai เฉยเลยchŏei leei

우리는 확실한 계획이 있었지만, 때가 되자 그들은 난데없이 전화를 받지 않았습니다.

อุตส่าห์ùt-sàa เตรียมdtriiam ของขวัญkŏng kwăn เซอร์ไพรส์ser prái วันเกิดwan gèrt ให้hâi แต่dtàe เขาkăo กลับglàp ทำท่าtam tâa เหมือนmĕuuan ไม่สนใจmâi sŏn jai เฉยเลยchŏei leei ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa โกรธgròht อะไรà-rai อยู่yòo

공들여 깜짝 생일 선물을 준비했지만, 그는 예상외로 관심 없는 척했습니다. 그가 무엇 때문에 화가 났는지 모르겠습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ซะงั้นsá ngán

예상치 못한 결과를 나타냄; '그냥 그렇게; 아무 이유 없이'

ดื้อๆdêuu dêuu

이유 없이, 다짜고짜
막무가내로, 턱없이 고집스러운 (구어)

단어 분석

เฉยchŏei파트 1

+

เลยloie파트 2

เฉยเลยchŏei leei