เสกงบ

sèek-ngóp

의미

1동사B2

예산을 뚝딱 마련하다; 자금을 확보하다

마치 마법을 부리듯 예산이나 자금을 마련하거나 확보하다.

예문

หัวหน้าhǔua-nâa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang เดี๋ยวdǐiao เขาkǎo จะjà ไปbpai เสกงบsèek-ngóp มาmaa ให้hâi โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi เองeeng

상사는 걱정하지 말라고 하며, 이 프로젝트를 위한 예산을 마법처럼 직접 마련하겠다고 했습니다.

3개의 예문 더 보기

รัฐบาลrát-tà-baan ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เสกsèek งบประมาณngóp-bprà-maan มาช่วยmaa-chûuai ชาวบ้านchaao-bâan ที่tîi ได้รับdâi-ráp ผลกระทบpǒn-grà-tóp จากjàak ภัยแล้งpai-lɛ́ɛng

정부는 가뭄 피해 주민들을 돕기 위해 신속하게 예산을 마련해야 합니다.

ไม่มีmâi-mii ใครkrai รู้rúu ว่าwâa เขาkǎo ไปbpai เสกงบsèek-ngóp มาจากmaa-jàak ไหนnǎi แต่dtɛ̀ɛ โครงการkroong-gaan ที่tîi เกือบจะgʉ̀ʉap-jà ถูกtùuk ยกเลิกyók-lə̂ək ก็gɔ̂เดินหน้าdəən-nâa ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ได้dâai

그가 어디서 예산을 마련했는지는 아무도 모르지만, 취소될 뻔한 프로젝트는 다시 진행되고 있습니다.

การที่gaan-tîi ผู้จัดการpûu-jàt-gaan สามารถsǎa-mâat เสกsèek งบประมาณngóp-bprà-maan เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ได้dâai ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa ทำให้tam-hâi พนักงานpá-nák-ngaan เริ่มrə̂əm ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam ถึงtʉ̌ng ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi ทางการเงินtaang-gaan-ngən

관리자가 끊임없이 추가 예산을 만들어내는 능력 때문에 직원들은 재정 투명성에 의문을 갖기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sèek

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

เสกsèek마법으로 불러내다, 마법을 걸다파트 1

+

งบngóp예산 (비격식); 자금파트 2

เสกงบsèek-ngóp예산을 뚝딱 마련하다; 자금을 확보하다단어