ขวัญกำลังใจ

kwăn gam-lang-jai

의미

1명사B2

사기, 의욕

특히 어려운 상황에서 사람이나 집단이 갖는 자신감, 정신력 및 결단력 수준

예문

แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)รักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaiรักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jai사기를 유지하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1의사소통, 통신2통신, 전기 통신 (특히)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
프로젝트가 지연되고 있음에도 불구하고, 팀은 정기적으로 소통하며 사기를 유지하고 있다.
2명사B2

격려, 사기 진작

누군가의 사기를 높여주는 말, 행동 또는 지원

예문

คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jai사기를 높이다; 격려하다; 용기를 북돋우다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1긴급한; 시급한2긴급히; 시급하게3긴급 (공식 라벨)
상사의 작은 칭찬은 바쁜 시기에 팀의 사기를 북돋워 주었습니다.

관련 단어

단어 분석

ขวัญkwănขวัญkwăn1영혼; 생명의 정수2사기; 용기3선물; 기념품 (호의의 징표)4놀람; 충격 (관용구)사람이나 생물에 깃들어 있다고 믿어지는 생기를 주는 영혼이나 생명의 정수; 주로 전통 신앙과 의식에서 언급됨파트 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원어려움 속에서도 계속 나아갈 수 있게 돕는 내면의 정신이나 정신적 힘.파트 2
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai사기, 의욕