แปร
bprɛɛ의미
1동사B2
바꾸다; 변형하다
어떤 것의 형태, 성격 또는 상태를 바꾸다; 변형하다
예문
ความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1압박, 스트레스 (심리적/사회적)2압박, 강요ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1바꾸다; 변형하다2변환하다; 번역하다 (격식/옛말)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
증가된 압박감은 팀 분위기를 더 긴장된 분위기로 바꾸어 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápคำชมkam chomบ่อยbòiๆ-เขาkăoแปรbpraeความไม่มั่นใจkwaam mâi mân jaiให้hâiกลายเป็นglaai bpenแรงผลักดันraeng plàk dan
그는 잦은 칭찬을 받았을 때 자신의 불안감을 동기 부여로 바꾸었습니다.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamทางสังคมtaang-sǎng-komมีพลังmii-pá-langจะjàแปรbprɛɛโครงสร้างkroong-sâangชุมชนchum-chonให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumมากขึ้นmâak-kʉ̂n
사회적 혁신은 지역 사회 구조를 더 회복력 있고 포용적으로 변화시키는 힘을 가지고 있습니다.
2동사C1
변환하다; 번역하다 (격식/옛말)
하나의 시스템, 단위 또는 표현 방식에서 다른 것으로 변환하다; 예스러운 또는 격식 있는 표현으로 언어를 번역하다
예문
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jai연구원; 연구자; 조사관แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1바꾸다; 변형하다2변환하다; 번역하다 (격식/옛말)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam설문지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กราฟgráapกราฟgráap1그래프; 차트2그래프 (수학)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1비교하다2비교의; 비교적인ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점
연구원은 결과를 비교하기 위해 설문 조사 데이터를 그래프로 변환했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiสามารถsǎa-mâatแปรหน่วยbprɛɛ-nùuaiจากjàakเมตรméetเป็นbpenฟุตfútได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
이 프로그램은 미터를 피트로 정확하게 변환할 수 있습니다.
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเก่าgàoคำว่าkam-wâaแปรbprɛɛมักmákใช้cháiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanแปลภาษาbplɛɛ-paa-sǎaเช่นchênแปรbprɛɛอักษรบาลีàk-sɔ̌ɔn-baa-liiเป็นbpenไทยtai
오래된 공식 문서에서 'แปร'라는 단어는 팔리어 문자를 태국어로 변환하는 것과 같이 종종 언어를 번역하는 것을 의미했습니다.
ผู้เขียนpûu-kǐianแปรบทbprɛɛ-bòtกวีgà-wiiเดิมdəəmโดยdooiคงkongจังหวะjang-wàเดิมdəəmไว้wáiแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpสำนวนsǎm-nuuanให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
저자는 원시의 운율을 유지하면서 현대적인 어조에 맞게 어휘를 다듬어 번역했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bprɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |