ญาณ
yaan의미
1명사B2
통찰력; 직관적 지식 (영적)
깊은 통찰력이나 직관적 지식, 특히 불교적 문맥에서 사용됨 (예: 통찰의 단계 또는 명상적 지식)
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ญาณyaanญาณyaan1통찰력; 직관적 지식 (영적)2초자연적 인지 능력เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)จิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mân확고한 마음; 집중 상태, (불교의) 삼매และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lák삼법인ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
스승님은 마음이 확고하고 세 가지 특성을 명확히 볼 때 통찰력이 생긴다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakปฏิบัติbpà-dtì-bàtวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaญาณyaanเริ่มrə̂əmเกิดgə̀ətและlɛ́เห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngกายใจgaai-jai
위빠사나를 지속적으로 수행한 후, 그는 통찰력이 생기기 시작하는 것을 느꼈고 몸과 마음의 변화를 보았습니다.
ในnaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtขั้นต้นkân dtônผู้เรียนpûu riianอาจàatผ่านpàanญาณyaanต่างdtàangๆ-ตามลำดับdtaam lam-dàpจนjonเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiถูกต้องtòok dtôngในnaiเหตุhètและláeผลpŏnของkŏngทุกข์túk
초기 수행에서 학습자들은 고통의 원인과 결과에 대한 올바른 이해를 발달시킬 때까지 여러 단계의 통찰을 순차적으로 거칠 수 있습니다.
ครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanย้ำyámว่าwâaญาณyaanไม่ใช่mâi-châiความคิดkwaam-kítนึกnʉ́kเอาaoเองeengแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenความรู้kwaam-rúuตรงที่dtrong-tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเห็นgaan-hěnสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamจริงjing
스승님은 통찰이란 상상이 아니라 현상을 있는 그대로 봄으로써 생겨나는 직접적인 지혜임을 강조했습니다.
2명사C1
초자연적 인지 능력
일반적인 감각을 넘어서는 진리를 알거나 인지하는 특별한(종종 명상적이거나 신비로운) 능력
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다แม่ชีmɛ̂ɛ-chiiแม่ชีmɛ̂ɛ-chii태국의 여성 불교 수행자มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ญาณyaanญาณyaan1통찰력; 직관적 지식 (영적)2초자연적 인지 능력ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1일반 대중; 일반인2평범한 사람; 비전문가; 일반인ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
그는 그 수녀가 일반인들이 볼 수 없는 것을 보는 신비로운 능력을 가지고 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtอ้างว่าâang-wâaญาณyaanทำให้tam-hâiเขาkǎoรับรู้ráp-rúuความจริงkwaam-jingที่อยู่tîi-yùuนอกเหนือnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉaประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàt
수행자는 특별한 능력을 통해 감각 너머의 진리를 지각할 수 있다고 주장합니다.
บางคนbaang-konเล่าlâoว่าwâaญาณyaanบังเกิดขึ้นbang-gə̀ət-kʉ̂nในnaiภาวะpaa-wáสมาธิsà-maa-tíลึกlʉ́kจนjonสามารถsǎa-mâatหยั่งรู้yàng-rúuความจริงkwaam-jingที่tîiซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenได้dâai
어떤 이들은 그러한 능력이 깊은 명상 중에 생겨나며, 숨겨진 진리를 깨달을 수 있게 해준다고 말합니다.
เธอtəəอธิบายà-tí-baaiว่าwâaญาณyaanมิใช่mí-châiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความจริงkwaam-jingเหนือnʉ̌ʉaสามัญสำนึกsǎa-man-sǎm-nʉ́k
그녀는 이 능력이 상상이 아니라 일반적인 인식을 넘어서는 진리를 드러내는 특별한 능력이라고 설명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ญาณ는 왜 ยาน로 읽을까요?
yaan
- 받침 소리음절 끝에서 ณ는 น(n)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |