ญาณ(yaan)
의미
1명사B2
통찰력; 직관적 지식 (영적)
깊은 통찰력이나 직관적 지식, 특히 불교적 문맥에서 사용됨 (예: 통찰의 단계 또는 명상적 지식)
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ญาณyaanญาณyaan1초자연적 인지 능력2통찰력; 직관적 지식 (영적)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어จิตตั้งมั่นjìt dtâng mânจิตตั้งมั่นjìt dtâng mân확고한 마음; 집중 상태, (불교의) 삼매และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lák삼법인ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
스승님은 마음이 확고하고 세 가지 특성을 명확히 볼 때 통찰력이 생긴다고 설명했습니다.
2명사C1
초자연적 인지 능력
일반적인 감각을 넘어서는 진리를 알거나 인지하는 특별한(종종 명상적이거나 신비로운) 능력
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe chee태국의 여성 불교 수행자มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ญาณyaanญาณyaan1초자연적 인지 능력2통찰력; 직관적 지식 (영적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1일반 대중; 일반인2평범한 사람; 비전문가; 일반인ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
그는 그 수녀가 일반인들이 볼 수 없는 것을 보는 신비로운 능력을 가지고 있다고 믿습니다.