มนตรา
mon-dtraa의미
1명사B2
진언; 거룩한 성가
영적인 힘이 있다고 믿어지는 신성한 형식, 구절 또는 성가
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다มนตราmon-dtraaมนตราmon-dtraa1진언; 거룩한 성가2마법의 주문โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùk평화로운; 평온한
노스님은 공동체의 평화를 기원하며 고대 만트라를 읊습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเริ่มrêrmพิธีpí-teeเราraoทุกคนtúk konท่องtôngมนตราmon dtraaสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaรวมใจruuam jaiและláeตั้งสติdtâng sà-dtì
의식을 시작하기 전에 우리 모두는 마음을 모으고 정신을 집중하기 위해 짧은 만트라를 암송합니다.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสวดgaan-sùuatมนตราmon-dtraaอย่างyàangมีสมาธิmii-sà-maa-tíทุกเช้าtúk-cháaoเป็นbpenวิธีwí-tiiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpพลังpá-langศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtและlɛ́ปลูกbplùukเมตตาmêet-dtaaในใจnai-jai
그는 매일 아침 집중해서 만트라를 암송하는 것이 신성한 힘과 연결되고 자비심을 기르는 방법이라고 믿습니다.
ในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญsăm-kanผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanจะjàนำสวดnam sùuatมนตราmon dtraaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaเพื่อpêuuaอัญเชิญan-chernพรponและláeย้ำเตือนyám dteuuanถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaทางธรรมtaang tam
중요한 축제 기간 동안 영적 지도자는 축복을 기원하고 도덕적 가치를 재확인하기 위해 대대로 전해 내려오는 만트라의 암송을 이끕니다.
2명사B2
마법의 주문
마법적인 효과를 위해 외우는 주문이나 주술
예문
แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mót마녀 (여성)พึมพำมนตราpʉm-pam-mon-dtraaพึมพำมนตราpʉm-pam-mon-dtraa주문을 읊조리다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เทียนtiianเทียนtiian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
마녀는 촛불을 탁자 위로 띄우기 위해 주문을 중얼거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaท่องtɔ̂ɔngมนตราmon-dtraaนี้níiสามsǎamครั้งkrángประตูbprà-dtuuที่tîiถูกtùukล็อกlɔ́kจะjàเปิดbpə̀ətเองeeng
그는 이 주문을 세 번 외우면 잠긴 문이 저절로 열릴 것이라고 믿습니다.
นักเวทnák-wêetต้องdtɔ̂ngออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangมนตราmon-dtraaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánผลpǒnของkɔ̌ɔngคาถาkaa-tǎaจะjàย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpใส่ตัวsài-dtuuaเขาkǎoเองeeng
마법사는 주문을 정확하게 발음해야 합니다. 그렇지 않으면 마법의 효과가 자신에게 역효과를 낼 것입니다.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamกลางคืนglaang-kʉʉnพวกเขาpûuak-kǎoวาดวงwaa-duuangเวทwêetแล้วlɛ́ɛoสวดsùuatมนตราmon-dtraaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonเกิดgə̀ətแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapและlɛ́ลมlomพัดpátแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
밤의 의식 동안 그들은 마법의 원을 그리고 빛의 섬광이 나타나고 바람이 갑자기 거세질 때까지 계속해서 주문을 외웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มนตราmon-dtraaมนตราmon-dtraa진언; 거룩한 성가진언; 거룩한 성가단어