เจ้าแม่(jâo mâe)
의미
1명사B2
여신; 여성 수호령
사당이나 성소에서 숭배되는, 존경받는 여성 신 또는 수호령.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe1여신; 여성 수호령2여성 우두머리; 여성 보스; 대모3디바; 최고의 여성 아이콘4특정 분야의 중심 여성 인물องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1신성한; 성스러운2성스러운; 기적적인 힘이 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1성취된; 바라는 대로 된; 성공적인2소원이 이루어지다; 성취하다; 성공하다
이 주변 마을 사람들은 이 신이 매우 신성하다고 믿으며, 복을 빌러 오는 사람은 누구든 종종 소원을 이룬다.
2명사B2
여성 우두머리; 여성 보스; 대모
강력한 여성 지도자 또는 보스; 문맥에 따라 범죄 조직의 여성 우두머리; 특정 분야를 지배하거나 이끄는 여성.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk잘 알려진; 널리 알려진ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe1여신; 여성 수호령2여성 우두머리; 여성 보스; 대모3디바; 최고의 여성 아이콘4특정 분야의 중심 여성 인물แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1부동산; 부동 재산2부동산 (부문/시장)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gon맞서다, 대적하다, (상대와) 경쟁하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그녀는 부동산 업계의 거물로 알려져 있으며, 아무도 감히 그녀에게 도전하지 못한다.
3명사B2
디바; 최고의 여성 아이콘
엔터테인먼트, 패션 또는 틈새 시장에서 선도적이고 매우 유명한 여성; 트렌드세터.
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1~로 지정하다; 임명하다2~로 여기다; 인정하다; 칭송하다เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe1여신; 여성 수호령2여성 우두머리; 여성 보스; 대모3디바; 최고의 여성 아이콘4특정 분야의 중심 여성 인물แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션; 스타일2유행하는; 트렌디한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다เทรนด์trenเทรนด์tren1경향; 최신 유행2화제가 되다; 트렌드에 오르다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
그 여배우는 항상 트렌드를 앞서가는 옷차림 때문에 패션 아이콘으로 여겨진다.
4명사B2
특정 분야의 중심 여성 인물
비격식: 특정 관심사나 커뮤니티의 주요 주도자 또는 중심 인물로 간주되는 여성.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[무언가를] 알고 싶어 하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2수상쩍은; 의심스러운3이상하게; 묘하게ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe1여신; 여성 수호령2여성 우두머리; 여성 보스; 대모3디바; 최고의 여성 아이콘4특정 분야의 중심 여성 인물ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1진짜의; 실제의; 원본의2진짜; 실제 인물/원본3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)
이국적인 식물에 대해 알고 싶다면 그녀에게 물어보세요. 그녀는 진정한 전문가입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1최상위 모델; 플래그십2최고 실력자; 일인자3최상위; 최고
- 최상위 모델; 플래그십
- 최고 실력자; 일인자
- 최상위; 최고
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1여신; 여성 신2여왕; 고위 왕족 여성 (격식/문학적 표현)
- 여신; 여성 신
- 여왕; 고위 왕족 여성 (격식/문학적 표현)
เทพีtay-peeเทพีtay-pee1여신2미인 대회 우승자; 퀸3귀부인; 숙녀 (격식/문어체)
- 여신
- 미인 대회 우승자; 퀸
- 귀부인; 숙녀 (격식/문어체)
เจ๊jéเจ๊jé1연상의 여성 (친근한 호칭); 언니, 누나 (태국계 중국인 용어)2연상의 여성을 부르는 호칭3여사장; 여주인
- 연상의 여성 (친근한 호칭); 언니, 누나 (태국계 중국인 용어)
- 연상의 여성을 부르는 호칭
- 여사장; 여주인
นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭng여주인, 마님, 여성 상사
여주인, 마님, 여성 상사
단어 분석
+
เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe여신; 여성 수호령