ค่าคุ้มครอง
kâa kúm-krong
의미
1명사B2
보호비; 자릿세
폭력배와 같은 개인이나 집단이 해를 끼치지 않는 대가로 요구하는 돈.
예문
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa상인들, 장사꾼들 (집합적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1보호비; 자릿세2보상금; 보험금ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1영향력 있는 사람, 유력자2지역 실세; 암흑가 인물ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
이 시장의 상인들은 매달 유력 인사들에게 자릿세를 내야 합니다.
2명사B2
보상금; 보험금
보험이나 보호 제도에 따라 혜택으로 지급되는 돈; 손실을 보상하기 위해 지급되는 금액.
예문
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1가치 있는; 소중한; 보람 있는2~의 값을 가지다; ~와 같다 (수학/과학)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1[to] protect; safeguard2[to] protect under law or policyความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1손상; 피해; 위해2손실 (특히 금전적/수량화된 손실)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는บุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôk외부인; 제3자สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ล้านláanล้านláan1백만 (1,000,000)2백만 (분류사)3란나; 북부 태국어 (문어/역사)4대머리의บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)
제 자동차 보험은 제3자 손해에 대해 최대 100만 바트까지 보장합니다.
단어 분석
+
ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong보호비; 자릿세