เคร่ง(krêng)
의미
1형용사B1
엄격한; 철저한
규칙, 표준 또는 규율에 대해 매우 엄격하거나 까다로운
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เคร่งkrêngเคร่งkrêng1엄격한; 철저한2근엄한; 진지한3독실한; 경건한เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เข้าเรียนสายkâo riian săaiเข้าเรียนสายkâo riian săai수업에 지각하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 선생님은 시간에 엄격해서 수업에 절대 늦으면 안 됩니다.
2형용사B2
근엄한; 진지한
태도가 진지하고 근엄한; 가볍지 않은
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เคร่งkrêngเคร่งkrêng1엄격한; 철저한2근엄한; 진지한3독실한; 경건한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên농담하다; 장난치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실
오늘 상사분이 매우 엄격하셔서 회의실에서 아무도 감히 농담을 하지 못했습니다.
3형용사B2
독실한; 경건한
종교적 관습이나 의식을 엄격하게 준수하거나 깊이 헌신하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคร่งkrêngเคร่งkrêng1엄격한; 철저한2근엄한; 진지한3독실한; 경건한เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭn(불교의) 계율을 지키다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpai놓치다; 실수하다วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 불교 성일에 계율을 지키는 데 독실하며 절에 가는 것을 결코 거르지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)2철저한; 엄중한 (통제/감시)
- 엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)
- 철저한; 엄중한 (통제/감시)
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1엄격한; 엄중한2엄격하게; 엄정하게
- 엄격한; 엄중한
- 엄격하게; 엄정하게
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1과묵한; 진지한 태도의2가라앉은; 차분한 (소리, 분위기, 색상)3덤덤한; 감정을 잘 드러내지 않는
- 과묵한; 진지한 태도의
- 가라앉은; 차분한 (소리, 분위기, 색상)
- 덤덤한; 감정을 잘 드러내지 않는
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다2엄격한, 철저한
- 엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다
- 엄격한, 철저한