เคร่ง
krêeng의미
1형용사B1
엄격한; 철저한
규칙, 표준 또는 규율에 대해 매우 엄격하거나 까다로운
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เคร่งkrêengเคร่งkrêeng1엄격한; 철저한2근엄한; 진지한3독실한; 경건한เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เข้าเรียนสายkâo-riian-sǎaiเข้าเรียนสายkâo-riian-sǎai수업에 지각하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 선생님은 시간에 엄격해서 수업에 절대 늦으면 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานtiim-ngaanเคร่งkrêengกับgàpกฎgòtการส่งงานgaan-sòng-ngaanมากmâakใครkraiส่งsòngช้าcháaจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnทันทีtan-tii
팀은 제출 규칙에 매우 엄격하여, 늦게 제출하는 사람은 즉시 감점을 당합니다.
2형용사B2
근엄한; 진지한
태도가 진지하고 근엄한; 가볍지 않은
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เคร่งkrêengเคร่งkrêeng1엄격한; 철저한2근엄한; 진지한3독실한; 경건한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên농담하다; 장난치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실
오늘 상사분이 매우 엄격하셔서 회의실에서 아무도 감히 농담을 하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชั้นเรียนchán-riianดูduuเคร่งkrêengจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
수업 분위기가 너무 엄숙해서 감히 질문을 할 수 없었습니다.
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเคร่งkrêengและlɛ́สีหน้าsǐi-nâaจริงจังjing-jangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
그는 엄격한 표정과 진지한 어조로 말했고, 모두를 즉시 조용하게 만들었습니다.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างyàangเคร่งkrêengไม่มีmâi-miiช่วงchûuangเบาbaoสมองsà-mɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉมุกตลกmúk-dtà-lòkแทรกsɛ̂ɛkเลยləəi
기자 회견은 진지한 분위기 속에서 진행되었으며, 가벼운 순간이나 농담은 전혀 없었습니다.
3형용사B2
독실한; 경건한
종교적 관습이나 의식을 엄격하게 준수하거나 깊이 헌신하는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคร่งkrêengเคร่งkrêeng1엄격한; 철저한2근엄한; 진지한3독실한; 경건한เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐin(불교의) 계율을 지키다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพระwan-práวันพระwan-prá불교 재일 (포살일)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpai놓치다; 실수하다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 불교 성일에 계율을 지키는 데 독실하며 절에 가는 것을 결코 거르지 않습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàทำtamงานยุ่งngaan yûngแค่ไหนkâe năiเธอterก็gâwยังyangเคร่งkrêngในnaiวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíและláeสวดมนต์sùuat monเป็นbpenกิจวัตรgìt-jà-wát
그녀는 아무리 바빠도 일상적으로 명상하고 불경을 외우며 종교적 수행을 독실하게 이어갑니다.
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคร่งkrêengในnaiการทำบุญgaan-tam-bunและlɛ́สวดมนต์sùuat-monทุกเช้าtúk-cháaoค่ำkâm
우리 숙모님은 매일 아침저녁으로 공덕을 쌓고 불경을 외우는 데 정성을 다하십니다.
ย่าyâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคร่งkrêengเรื่องrʉ̂ʉangการสวดมนต์gaan-sùuat-monมากmâakเธอtəəสวดsùuatทุกเช้าtúk-cháaoทุกtúkเย็นyenไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
우리 할머니는 기도하는 데 매우 독실하셔서 매일 아침저녁으로 거르지 않고 기도문을 암송하십니다.
เขาkǎoเคร่งkrêengในnaiศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútจนjonถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtทุกtúkวันพระwan-práและlɛ́งดngótกิจกรรมgìt-jà-gamบันเทิงban-təəng
그는 불교 성일에 8계를 지키고 유흥을 멀리할 정도로 불교에 독실합니다.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkเธอtəəก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́เคร่งkrêengกับgàpการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òtในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa
친구들이 금요일 밤에 놀러 가자고 권했지만, 그녀는 안거 기간 동안 독실하게 금식을 지키고 있었기에 거절했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krêeng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |