พลาดไป(plâat bpai)
의미
1동사B1
놓치다; 실수하다
기회를 놓치다; 실수를 하다 (주로 아쉬움을 담아 이미 일어난 일임을 나타냄)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai늦게 일어나다; 늦잠 자다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
늦게 일어나는 바람에 아침 기차를 놓쳤어요.
관련 단어
비슷한 의미
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat pláng실수하다; 무심코 잘못을 저지르다
실수하다; 무심코 잘못을 저지르다
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1실수하다; 잘못하다2놓치다; 실패하다
- 실수하다; 잘못하다
- 놓치다; 실패하다
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한
- 실수; 오류
- 틀리다; 잘못되다
- 결함이 있는; 부정확한
หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1손에서 미끄러지다; 떨어뜨리다2(기회를) 놓치다; 손에서 벗어나다
- 손에서 미끄러지다; 떨어뜨리다
- (기회를) 놓치다; 손에서 벗어나다
단어 분석
+
พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpai놓치다; 실수하다