ฮอป(hóp)
의미
1동사A2
깡충 뛰다
종종 한 발로 짧고 빠르게 깡충 뛰다.
2명사A2
짧은 도약
짧고 빠른 도약.
예문
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1멧토끼 (구어)2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)4토끼ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다ฮอปhópฮอปhóp1깡충 뛰다2짧은 도약3홉 (식물)4홉 (네트워킹)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회
토끼가 한 번 깡충 뛰었습니다.
3명사B2
홉 (식물)
건조된 암꽃이 맥주에 쓴맛을 내는 데 사용되는 덩굴 식물.
예문
เบียร์biiaเบียร์biia1맥주2분류사가 아님ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주IPAมักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฮอปhópฮอปhóp1깡충 뛰다2짧은 도약3홉 (식물)4홉 (네트워킹)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
IPA 맥주는 보통 홉의 향과 맛이 매우 뚜렷합니다.
4명사C1
홉 (네트워킹)
데이터 패킷이 네트워크 경로를 따라 한 라우터나 노드에서 다음 지점으로 이동하는 하나의 단계.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2기수; 수치3다수의; 여러ฮอปhópฮอปhóp1깡충 뛰다2짧은 도약3홉 (식물)4홉 (네트워킹)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1연결; 결합2연결 (관계/연관성)3네트워크/인터넷 연결; 접속4교통편 연결/환승อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1속도를 늦추다; 느려지다2더 천천히
홉 수가 너무 많으면 인터넷 연결이 느려질 수 있습니다.