ฮอป
hɔ̂ɔp의미
1동사A2
깡충 뛰다
종종 한 발로 짧고 빠르게 깡충 뛰다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 발목을 다쳐서 보건실까지 한 발로 뛰어가야 했습니다.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
아이들은 사각형 안으로 뛰어 들어가야 하는 게임을 하고 있습니다.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
농구 선수들은 슛을 쏘기 전 균형을 맞추기 위해 종종 가볍게 뜁니다.
2명사A2
짧은 도약
짧고 빠른 도약.
예문
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1토끼2산토끼3토끼띠 (십이지)4여성의 음부 (속어, 비속어)ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2하는 척하다; 곧 하려는 듯하다ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1깡충 뛰다2짧은 도약3홉 (식물)4홉 (네트워킹)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사
토끼가 한 번 깡충 뛰었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
아이들이 운동장 주변에서 한 발로 짧게 깡충깡충 뛰며 놀고 있습니다.
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
멀리뛰기 선수는 전력 질주하기 전에 리듬을 타기 위해 짧은 홉으로 시작했습니다.
3명사B2
홉 (식물)
건조된 암꽃이 맥주에 쓴맛을 내는 데 사용되는 덩굴 식물.
예문
เบียร์biiaเบียร์biia맥주ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주IPAมักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฮอปhópฮอปhóp1깡충 뛰다2짧은 도약3홉 (식물)4홉 (네트워킹)ที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
IPA 맥주는 보통 홉의 향과 맛이 매우 뚜렷합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
이 양조장은 생산의 주요 원료로 사용하기 위해 홉을 직접 재배합니다.
4명사C1
홉 (네트워킹)
데이터 패킷이 네트워크 경로를 따라 한 라우터나 노드에서 다음 지점으로 이동하는 하나의 단계.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2수(수학)3다수의; 여러ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1깡충 뛰다2짧은 도약3홉 (식물)4홉 (네트워킹)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1연결; 결합2네트워크/인터넷 연결; 접속3교통 연계성; 교통 서비스 연결อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1인터넷2인터넷 접속/서비스ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1속도를 늦추다; 느려지다2더 천천히
홉 수가 너무 많으면 인터넷 연결이 느려질 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
우리는 데이터가 목적지 서버에 도달하기 위해 얼마나 많은 홉을 거쳐야 하는지 확인하기 위해 traceroute 명령어를 사용합니다.
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
홉 수를 줄이는 것은 빠른 응답 시간을 필요로 하는 애플리케이션의 네트워크 지연 시간을 개선하기 위한 핵심 전략입니다.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
네트워크 관리자는 패킷 손실 문제를 일으키는 비효율적인 홉을 찾기 위해 데이터 경로를 분석하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |