คราฟต์
kráap의미
1형용사B1
장인의; 수제 스타일의
숙련된 제작자의 세심한 손길이 들어간 수제 및 소량 생산의 특성을 가진.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)คราฟต์kráapคราฟต์kráap1장인의; 수제 스타일의2수공예품3(구어) 크래프트 맥주ทุกtúkทุกtúk모든; 각ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1주의를 기울이다; 마음을 쓰다2세심한; 배려하는 (명사 수식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt생산하다; 제조하다ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2수(수학)3일정 수의; 몇몇의(จำนวนหนึ่ง에서)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1약간, 조금 (부사적 용법)2적은, 작은, 조금의 (양/크기)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2작품; 손수 만든 것; 소행ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다
이 가게는 수제 스타일의 디저트를 만듭니다. 모든 제품은 세심한 주의를 기울여 숙련된 제작자가 소량으로 생산합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpกาแฟgaa-faeสไตล์sà-dtaaiคราฟต์kráapที่têeบาริสตาbaa-rít-dtâaชงchongช้าๆcháa cháaใส่ใจsài jaiทุกtúkขั้นตอนkân dtonและláeคั่วkûuaเป็นbpenล็อตlótเล็กlék
그는 바리스타가 모든 단계를 신경 써서 천천히 추출하고 소량으로 로스팅하는 수제 스타일의 커피를 좋아합니다.
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtรุ่นrûnนี้níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiคราฟต์kráapตัดเย็บdtàt-yépอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉและlɛ́ผลิตpà-lìtทีละtii-láจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
이 티셔츠 모델은 숙련된 제작자가 정교한 스타일로 제작하며 한정 수량으로 생산됩니다.
แบรนด์brɛɛnเลือกlʉ̂ʉakแนวnɛɛoคราฟต์kráapอย่างจริงจังyàang-jing-jangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัสดุwát-sà-dùที่tîiคัดสรรkát-sǎnจนถึงjon-tʉ̌ngการผลิตgaan-pà-lìtแบบbɛ̀ɛpล็อตย่อยlɔ́t-yɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiชิ้นงานchín-ngaanที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnและlɛ́มีmiiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngช่างchâangชัดเจนchát-jeen
이 브랜드는 엄선된 재료부터 소량 생산에 이르기까지 수제 방식을 채택하여 제작자의 서명이 뚜렷한 정교한 작품을 완성합니다.
2명사B1
수공예품
목공예, 가죽공예, 종이공예 등과 같은 수공예품 또는 장인이 만든 물건.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)คราฟต์kráapคราฟต์kráap1장인의; 수제 스타일의2수공예품3(구어) 크래프트 맥주ทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ1손으로 만들다2수제의เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎng가죽 가방; 가죽 지갑และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1스스로 하다, 직접 만들다2수제의, 자작의
그녀는 가죽 가방이나 수제 공책 같은 수공예품을 판매합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiงานngaanตลาดdtà-làatศิลป์sǐnมีmiiบูธbùutงานngaanคราฟต์kráapหลายlǎaiร้านráanทั้งtángงานไม้ngaan-máaiงานngaanผ้าpâaและlɛ́งานngaanกระดาษgrà-dàat
아트 마켓에는 목공예, 섬유 공예, 종이 공예를 포함한 많은 공예 부스가 있습니다.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเป็นbpenงานngaanคราฟต์kráapเพราะprɔ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́ทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
저는 공예품이 독특하고 정성스럽게 손으로 만들어졌기 때문에 선물로 사는 것을 좋아합니다.
ชุมชนchum-chonนี้níiส่งเสริมsòng-sə̌əmงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnโดยdooiอบรมòp-romช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiทำtamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngและlɛ́งานngaanสานsǎanคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
이 지역 사회는 차세대 장인들이 고품질의 가죽 제품과 직물을 생산할 수 있도록 교육함으로써 지역 공예를 장려합니다.
3명사B1
(구어) 크래프트 맥주
특히 맥주에 관한 대화에서 ‘크래프트 맥주’를 줄여 구어적으로 이르는 말.
예문
ผับpàpผับpàp펍; 술집นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คราฟต์เบียร์kráap-biiaคราฟต์เบียร์kráap-biia수제 맥주หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다
이 펍에는 시도해 볼 만한 다양한 수제 맥주 맛이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpคราฟต์เบียร์kráap biiaจากjàakโรงroongเบียร์biiaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènและláeรสซับซ้อนrót sáp-són
그는 홉의 향이 뚜렷하고 풍미가 복합적이기 때문에 소규모 양조장의 수제 맥주를 좋아합니다.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanนี้níiรวมruuamคราฟต์เบียร์kráap-biiaจากjàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtอิสระìt-sà-ràทั่วประเทศtûua-bprà-têetให้hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomชิมchimและlɛ́โหวตwòotตัวโปรดdtuua-bpròot
이 축제는 전국의 독립 생산자들이 만든 수제 맥주를 모아 방문객들이 맛보고 가장 좋아하는 맥주에 투표할 수 있게 합니다.
หลายlǎaiแบรนด์คราฟต์brɛɛn-krâapเบียร์biiaเน้นnénเอกลักษณ์èek-gà-lákท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเช่นchênใช้cháiผลไม้pǒn-lá-máaiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangหรือrʉ̌ʉยีสต์yíitสายพันธุ์sǎai-panเฉพาะchà-pɔ́ในnaiการหมักgaan-màk
많은 수제 맥주 브랜드는 발효를 위해 토착 과일이나 특정 효모 균주를 사용하는 등 지역적 특색을 강조합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คราฟต์는 왜 คร้าบ로 읽을까요?
kráap
- 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 คร้าบ (kráap)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
kráap
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. คร้าบ (kráap)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.