อำลา
am laa
의미
1명사B1
작별하다; 작별 인사를 하다
헤어지기 전에 길거나 마지막이 될 수 있는 이별을 암시하며 격식 있거나 감정적으로 작별 인사를 하다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อำลาam laaอำลาam laa1작별하다; 작별 인사를 하다2작별 (인사); 고별3사임하다; 물러나다 (격식/문어체)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물
다른 도시로 이사하기 전, 그는 이웃들에게 눈물 어린 작별 인사를 했다.
2명사B1
작별 (인사); 고별
이직하기 전의 작별 인사 등과 같이 작별을 고할 때 쓰는 말이나 행동
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiang연회/파티를 주최하다; 식사를 대접하다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อำลาam laaอำลาam laa1작별하다; 작별 인사를 하다2작별 (인사); 고별3사임하다; 물러나다 (격식/문어체)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem팀원; 팀 동료
이직하기 전, 그는 팀원들과 작별 인사를 나누기 위해 작은 파티를 열었습니다.
3명사B2
사임하다; 물러나다 (격식/문어체)
격식 있거나 문어적인 문맥에서 직위나 직책에서 물러난다는 의미로 사용됨 (예: 사임하다)
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다อำลาam laaอำลาam laa1작별하다; 작별 인사를 하다2작별 (인사); 고별3사임하다; 물러나다 (격식/문어체)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할3직무; 담당 업무ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1협회, 학회, 단체2어울리다; 교제하다
총회 후, 그는 협회장 직에서 물러나겠다고 발표했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)
- ~에서; ~로부터
- 떠나다; 이별하다 (문어/격식)
- 이별; 분리 (문어체)
บอกลาbòk laaบอกลาbòk laa(~에게) 작별 인사를 하다
(~에게) 작별 인사를 하다
จากลาjàak laaจากลาjàak laa헤어지다, 작별하다
헤어지다, 작별하다
ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다
사임하다; 그만두다; 하차하다
ลาlaaลาlaa1donkey2[to] say goodbye; take one’s leave3leave (from work/school)4[to] request leave
- donkey
- [to] say goodbye; take one’s leave
- leave (from work/school)
- [to] request leave
단어 분석
+
อำลาam laaอำลาam laa작별하다; 작별 인사를 하다