ร่ำลา

râm laa

의미

1명사B1

작별 인사를 하다; 이별을 고하다

작별 인사를 하다 또는 이별을 고하다 (주로 오랫동안 헤어질 때 격식을 갖추거나 감정적으로 쓰임)

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มาทานmaa taanมาทานmaa taan와서 먹다; 식사하러 오다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laa작별 인사를 하다; 이별을 고하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
그는 내일 유학을 떠나기 때문에 오늘 우리는 작별 인사를 하기 위해 모여 식사를 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ร่ำrâmร่ำrâm1반복해서; 계속해서2말하다; 입 밖에 내다3소문이 나다; (소식 등이) 퍼지다반복해서, 끈질기게, 계속해서 (행동을 강조할 때 주로 사용됨)파트 1
+
ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가나 결석을 신청하다당나귀; 긴 귀를 가진 작은 말처럼 생긴 동물파트 2
ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laa작별 인사를 하다; 이별을 고하다