ส่งท้าย(sòng táai)
의미
1동사B1
마무리하다; 환송하다; 작별을 고하다
마지막 행동, 메시지 또는 행사로 무언가를 마무리하거나 끝맺다; 종종 특정 기간이나 행사의 끝에 작별을 고하는 것을 의미함 (예: ส่งท้ายปีเก่าส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1묵은해를 보내다2송년회; 연말 행사 '송년')
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1파티 (사교 행사)2파티를 하다เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1묵은해를 보내다2송년회; 연말 행사กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
우리는 한 해를 마무리하기 위해 집에서 작은 파티를 열었습니다.
2명사B1
마지막 부분; 피날레; 마무리
어떤 일의 결말을 나타내는 마지막 순서, 메시지 또는 축하 행사
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบนี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1간헐적인; 주기적인; 이따금2간격을 두고 발생하다ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai1마무리하다; 환송하다; 작별을 고하다2마지막 부분; 피날레; 마무리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทัวร์tuuaทัวร์tuua1투어; 관광 여행2투어 (여행 패키지/상품)3투어하다; 순회하다; 여행하다วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프
이 콘서트는 밴드 투어의 마지막 일정입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai마무리하다; 환송하다; 작별을 고하다