อวยพร(uuay pon)
의미
1동사A2
축원하다; 축복하다
누군가에게 행운, 행복, 성공을 비는 말을 하거나 글로 쓰다; 축복하다 (세속적인 축원과 승려 등에 의한 종교적 축복 모두 포함)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1축원하다; 축복하다2축복하다3축복을 빌다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
생일 축하 인사를 하러 왔어요.
2동사A2
축복을 빌다
누군가의 행복, 성공, 행운을 바라는 마음을 전하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1축원하다; 축복하다2축복하다3축복을 빌다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
생일 축하 인사를 하러 왔어요.
3동사B1
축복하다
주로 어른이나 종교적 인물이 누군가에게 축복을 내리다.
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1축원하다; 축복하다2축복하다3축복을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
할머니께서 학교에 가기 전 손주에게 축복의 말씀을 해주시려 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay pon축복하다; 축도를 내리다 (격식)
축복하다; 축도를 내리다 (격식)
อวยuuaiอวยuuai1지나치게 칭찬하다; 과대포장하다2축하하다; 덕담을 건네다
- 지나치게 칭찬하다; 과대포장하다
- 축하하다; 덕담을 건네다
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pon축복을 빌다; 덕담을 건네다
축복을 빌다; 덕담을 건네다
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다
- 축복하다
- 덕담을 건네다 / 축원하다
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt pon축복을 내리다
축복을 내리다
단어 분석
+
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon축원하다; 축복하다