จากใจ
jàak-jai의미
1부사B1
진심으로; 마음에서 우러난
진심과 진실된 감정을 표현하는 것. 마음에서 우러나오는 진심 어린 행동, 말, 선물을 묘사할 때 사용됨.
예문
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai진심으로 감사합니다; 깊은 감사จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
선물 감사합니다. 진심으로 드리는 감사의 인사입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenแค่kâeการ์ดgàatใบbaiเล็กๆlék lékแต่dtàeทุกtúkคำอวยพรkam uuai ponในnaiนั้นnánเขียนkĭianออกมาòk maaจากใจjàak jaiของkŏngผู้ให้pôo hâi
작은 카드일 뿐이지만, 그 안의 모든 축복의 말은 주는 이의 진심을 담아 쓰였습니다.
คำแนะนำkam-nɛ́-namที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaจากใจjàak-jaiและlɛ́หวังดีwǎng-diiกับgàpเราraoเสมอsà-mə̌ə
그가 해주는 모든 조언은 진심에서 우러나오며 항상 우리를 위한 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จากใจjàak-jaiจากใจjàak-jai진심으로; 마음에서 우러난진심으로; 마음에서 우러난단어