หลอน
lɔ̌ɔn의미
1형용사B1
소름 끼치는; 섬뜩한
무섭거나 기괴한 느낌을 주는; 소름 돋게 하는.
예문
หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi귀신 영화; 심령 공포 영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1소름 끼치는; 섬뜩한2환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다3겁먹은; 오싹한; 피해망상적인4(불안하게) 머릿속을 맴돌다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 공포 영화는 정말 오싹해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลอนlɔ̌ɔnจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
이 드라마의 배경음악은 너무 으스스해서 잠을 잘 수가 없어요.
그 폐가의 분위기는 말로 표현할 수 없을 정도로 오싹했어요.
ภาพวาดpâap-wâatเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakภาพpâapมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
그림 속에서 밖을 응시하는 어린 소녀의 그림은 묘하게 기괴한 느낌을 줍니다.
2동사B2
환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다
실재하지 않는 것을 보고 듣거나 느끼다, 또는 귀신이나 공포에 영향을 받아 섬뜩함을 느끼다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn자지 못했다; 자지 않았다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1소름 끼치는; 섬뜩한2환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다3겁먹은; 오싹한; 피해망상적인4(불안하게) 머릿속을 맴돌다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam걸어서 따라가다
그는 이틀 동안 잠을 자지 못해서 누군가 자신을 따라오고 있다는 환각을 느끼기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พออยู่po yòoคนเดียวkon diiaoในบ้านnai bâanตอนกลางคืนdton glaang keunฉันchănก็gâwชอบchôpหลอนlŏnไปbpaiเองayngว่าwâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
밤에 집에 혼자 있으면 이상한 소리가 들리는 것 같은 환각을 느끼곤 합니다.
อาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหลอนlɔ̌ɔnและlɛ́เห็นภาพhěn-pâapที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
고열은 일부 환자에게 환각을 일으켜 실제로는 없는 것을 보게 할 수 있습니다.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́ความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaทำให้tam-hâiเขาkǎoหลอนlɔ̌ɔnว่าwâaมีmiiคนkonกระซิบgrà-sípเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเขาkǎoอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
누적된 스트레스와 피로로 인해 그는 누군가가 계속해서 자신의 이름을 속삭이는 환각을 겪었습니다.
3형용사B2
겁먹은; 오싹한; 피해망상적인
지속되는 두려움이나 강렬한 인상, 상상 속의 위협 때문에 겁이 나거나 심리적으로 불안한 상태.
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang폐가; 버려진 집หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หลอนlŏnหลอนlŏn1소름 끼치는; 섬뜩한2환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다3겁먹은; 오싹한; 피해망상적인4(불안하게) 머릿속을 맴돌다ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내
그 폐가에서 돌아온 이후로 그는 계속 으스스한 기분을 느끼고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนkʉʉnนั้นnánฉันchǎnนอนnɔɔnคนเดียวkon-diiaoในบ้านnai-bâanหลังlǎngใหญ่yàiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnนิดหน่อยnít-nɔ̀i
그날 밤 큰 집에서 혼자 자서 그런지 조금 불안했어요.
ยามyaamที่têeเข้าเวรkâo weenตอนกลางคืนdton glaang keunเล่าlâoว่าwâaเขาkăoมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหลอนlŏnเหมือนmĕuuanมีmeeคนkonเดินตามdern dtaamทั้งๆtáng tángที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
야간 경비원은 아무도 없는데도 누군가 뒤에서 걷고 있는 것 같은 으스스한 기분이 자주 든다고 말했습니다.
พอpɔɔไฟดับfai-dàpพรึ่บprʉ̂pลงlongทั้งtángตึกdtʉ̀kทุกคนtúk-konที่tîiยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnกับgàpความเงียบkwaam-ngîiapและlɛ́เสียงลมsǐiang-lomข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
건물 전체가 갑자기 정전되자, 일하고 있던 모든 사람들이 정적과 밖에서 들리는 바람 소리에 불안해지기 시작했습니다.
4동사B2
(불안하게) 머릿속을 맴돌다
구어: (지워지지 않는 이미지나 문구처럼) 기분 나쁘고 으스스하게 마음속에 계속 맴돌다
예문
ภาพข่าวpâap-kàaoภาพข่าวpâap-kàao보도 사진; 뉴스 영상อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1소름 끼치는; 섬뜩한2환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다3겁먹은; 오싹한; 피해망상적인4(불안하게) 머릿속을 맴돌다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1(병이) 낫지 않다2사라지지 않다; 없어지지 않다
오늘 아침 뉴스에 나온 사고 영상이 머릿속에서 계속 떠올라 괴롭습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánยังคงyang-kongหลอนlɔ̌ɔnอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaฉันchǎnไปbpaiหลายlǎaiวันwanเลยləəi
그 공포 영화의 주제곡이 며칠 동안 머릿속에서 계속 맴돌며 괴롭혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lɔ̌ɔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |