หลอน(lŏn)
의미
1형용사B1
소름 끼치는; 섬뜩한
무섭거나 기괴한 느낌을 주는; 소름 돋게 하는.
예문
2동사B2
환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다
실재하지 않는 것을 보고 듣거나 느끼다, 또는 귀신이나 공포에 영향을 받아 섬뜩함을 느끼다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non자지 못했다; 자지 않았다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หลอนlŏnหลอนlŏn1소름 끼치는; 섬뜩한2환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다3섬뜩한; 마음을 불안하게 하는4(불안하게) 머릿속을 맴돌다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam걸어서 따라가다
그는 이틀 동안 잠을 자지 못해서 누군가 자신을 따라오고 있다는 환각을 느끼기 시작했습니다.
3형용사B2
섬뜩한; 마음을 불안하게 하는
마치 귀신에 홀린 듯 섬뜩한 기분을 느끼는 사람이나 대상을 묘사함; 마음을 불안하게 하는.
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang폐가; 버려진 집หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หลอนlŏnหลอนlŏn1소름 끼치는; 섬뜩한2환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다3섬뜩한; 마음을 불안하게 하는4(불안하게) 머릿속을 맴돌다ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내
그 폐가에서 돌아온 이후로 그는 계속 으스스한 기분을 느끼고 있어요.
4동사B2
(불안하게) 머릿속을 맴돌다
구어: (지워지지 않는 이미지나 문구처럼) 기분 나쁘고 으스스하게 마음속에 계속 맴돌다
예문
ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàao보도 사진; 뉴스 영상อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다หลอนlŏnหลอนlŏn1소름 끼치는; 섬뜩한2환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다3섬뜩한; 마음을 불안하게 하는4(불안하게) 머릿속을 맴돌다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1(병이) 낫지 않다2사라지지 않다; 없어지지 않다
오늘 아침 뉴스에 나온 사고 영상이 머릿속에서 계속 떠올라 괴롭습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1환각을 느끼다2환각
- 환각을 느끼다
- 환각
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúk소름 끼치는; 으스스한
소름 끼치는; 으스스한
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1눈에 선하다; 생생하게 기억나다2눈접하다 (원예)
- 눈에 선하다; 생생하게 기억나다
- 눈접하다 (원예)
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로
- 무서운; 두려운
- 몹시; 끔찍하게; 극도로
ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏo기억하기 쉬운; 귓가에 맴도는 (곡조; 문구)
기억하기 쉬운; 귓가에 맴도는 (곡조; 문구)