สยอง

sà-yɔ̌ɔng

의미

1형용사B1

끔찍한, 소름 끼치는, 오싹한

극도의 공포, 두려움 또는 혐오감을 유발하는, 소름 끼치는, 끔찍한.

예문

หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi귀신 영화; 심령 공포 영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)สยองsà-yɔ̌ɔngสยองsà-yɔ̌ɔng1끔찍한, 소름 끼치는, 오싹한2겁에 질리다, 극도의 공포를 느끼다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
이 공포 영화는 매우 무섭습니다. 잔인한 장면이 많이 나옵니다.
3개의 예문 더 보기
ข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiภาพpâapที่tîiสยองsà-yɔ̌ɔngจนjonไม่mâiกล้าglâaดูduu
오늘 아침 사고 소식에는 너무 잔인해서 차마 볼 수 없는 장면들이 있었습니다.
สภาพsà-pâapที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetฆาตกรรมkâat-dtà-gamเป็นbpenภาพpâapที่tîiสยองsà-yɔ̌ɔngและlɛ́น่าหดหู่nâa-hòt-hùuใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîng
살인 사건 현장의 상태는 매우 참혹하고 우울한 광경이었습니다.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanอันanสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiคืนkʉʉnนั้นnánได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
증인의 증언은 그날 밤에 일어난 잔혹한 사건들을 상세히 묘사했습니다.
2동사B2

겁에 질리다, 극도의 공포를 느끼다

극도의 공포, 두려움 또는 혐오감을 느끼다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1끔찍한, 소름 끼치는, 오싹한2겁에 질리다, 극도의 공포를 느끼다ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1지네2지네 모양 머리핀ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1큰; 제법 큰2주요한; 중요한; 두드러진3큰 것들; 큰 사람들4거창하게; 대규모로
나는 큰 지네를 볼 때마다 공포를 느낀다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpสยองsà-yɔ̌ɔngเมื่อmʉ̂ʉaนึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
그는 집을 나서기 전 가스 불 끄는 것을 거의 잊을 뻔했다는 사실을 깨닫고 공포를 느꼈다.
พอporได้dâiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngคดีká-deeทารุณกรรมสัตว์taa-run-ná-gam sàtฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukสยองsà-yŏngจนjonนอนไม่หลับnon mâi làp
동물 학대 사건의 상세 내용을 읽고 나서 너무나 큰 공포를 느껴 잠을 이룰 수 없었다.
เธอterเล่าเรื่องlâo rêuuangผีpĕeได้dâiสมจริงsŏm jingจนjonคนฟังkon fangพากันpaa ganสยองsà-yŏngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
그녀는 귀신 이야기를 아주 실감 나게 들려주어 듣는 사람들 모두가 공포를 느꼈다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สยอง는 왜 สะ-หยอง로 읽을까요?

sà-yɔ̌ɔng

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1끔찍한, 소름 끼치는, 오싹한

2겁에 질리다, 극도의 공포를 느끼다